好的，我们来详细解析一下英语词汇 "sufficiently"。

---

1. 释义

Sufficiently 是一个副词，其核心意思是 “足够地、充分地”。它表示达到了一个必要的、令人满意的或可接受的程度或数量。

词根： 源自形容词 sufficient（足够的）。

反义词： insufficiently（不足地）。

2. 读音

英式音标： /səˈfɪʃ(ə)ntli/

美式音标： /səˈfɪʃ(ə)ntli/

中文谐音： 瑟-菲-深特-利 （四个音节，重音在第二个“菲”上）

音频： 您可以在剑桥词典、牛津词典等权威网站的该词页面听到标准发音。

3. 用法

"Sufficiently" 主要用于修饰形容词或副词，说明该状态或程度已经“足够”。

常见句型结构：

be + sufficiently + 形容词

The room is sufficiently large for our meeting.

这个房间足够大，可以让我们开会。

 

动词 + sufficiently + 副词

He didn't explain the problem sufficiently clearly.

他没有把问题解释得足够清楚。

 

动词 + sufficiently (直接修饰动词，表示动作执行得足够)

Have you rested sufficiently?

你休息足够了吗？

 

sufficiently... to do sth. (足够...以至于可以做某事)

She is sufficiently proficient to handle the task on her own.

她足够熟练，可以独立处理这项任务。

 

4. 例句

The evidence was not sufficiently convincing for the jury.

证据对陪审团来说不够有说服力。

（修饰形容词 convincing）

 

Make sure the meat is cooked sufficiently before eating.

确保肉在吃之前煮得足够熟。

（修饰动词 cooked）

 

He is sufficiently recovered from his illness to return to work.

他的病已经充分康复，可以回去工作了。

（使用 sufficiently...to... 结构）

 

The project was sufficiently funded, so there were no financial worries.

这个项目得到了充足的资金，所以没有财务上的担忧。

（修饰动词 funded）

 

I hadn't prepared sufficiently for the exam, so I was very nervous.

我为考试准备得不够充分，所以非常紧张。

（修饰动词 prepared）

 

5. 翻译

"Sufficiently" 在中文里最直接的翻译是 “足够地” 或 “充分地”。根据具体语境，也可以灵活翻译为：

够

充分地

充足地

到足够程度

注意： 在否定句中（如例句1和5），"not sufficiently" 通常翻译为 “不够” 或 “不充分”。

6. 与 "Enough" 的简要对比

"Sufficiently" 和 "enough" 都表示“足够”，但用法有区别：