好的，我们来详细解析一下英语词汇 "tentacle"。

1. 释义

"Tentacle" 主要有两层含义：

字面意思（生物学）： 触手，触角，触须。

指某些无脊椎动物（如章鱼、乌贼、水母等）长而柔软、能弯曲的器官，用于感知、抓取、移动或攻击。

 

比喻意思： 像触手一样的影响力、控制力或延伸部分。

通常用于描述一个组织、系统或影响力的范围广泛且具有渗透性，常带有负面含义。

 

2. 读音

英式音标： /ˈten.tə.kəl/

美式音标： /ˈten.tə.kəl/

中文谐音： "探特扣"（注意重音在第一个音节）

<audio controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=tentacle&type=2"></audio> （点击播放，来源：有道词典）

3. 用法与例句

A. 生物学用法

例句：

The octopus wrapped its tentacles around the prey.

章鱼用它的触手缠住了猎物。

 

Jellyfish use their tentacles to sting and paralyze their food.

水母用它们的触须来蜇伤并麻痹食物。

 

The creature had long, slender tentacles protruding from its head.

那个生物的头部伸出了细长的触角。

 

B. 比喻用法

例句：

The company's tentacles spread across the globe.

这家公司的触角延伸到了全球。

 

The corrupt government's tentacles reached into every sector of society.

腐败政府的魔爪伸向了社会的各个领域。

 

He felt the tentacles of fear gripping his heart.

他感觉到恐惧的触须紧紧攫住了他的心脏。

 

The criminal organization has tentacles in many legitimate businesses.

该犯罪组织的势力渗透到了许多合法生意中。

 

4. 翻译

中文翻译：

主要翻译： 触手，触须，触角

比喻翻译： 魔爪，势力范围，影响力，触角（如"将触角延伸至..."）

 

5. 词性、复数与相关词汇

词性： 名词

复数形式： tentacles

形容词形式： tentacled （有触手的）

例句： A tentacled monster emerged from the deep. （一只长着触手的怪物从深海中出现。）

 

相关词汇：

Tentative: 这是一个容易混淆的词。它意为"试探性的，暂定的"，与"tentacle"在词源上有关，都源于拉丁语"tentare"（触摸，试探）。一个"tentative plan"就是一个需要"触摸"和探索的计划。

Arm: 手臂。对于人类和哺乳动物，我们用"arms"和"legs"，而对于章鱼等，我们用"tentacles"。

Appendage: 附属肢体，是一个更广泛的术语，可以指触手、手臂、腿等。

 

总结

"Tentacle" 是一个形象且有力的词汇。它既精确地描述了自然界中奇妙的生物结构，又被广泛用于文学、新闻和政治语境中，生动地描绘出某种无形但强大的控制力或影响力。记住它的核心意象——柔软、灵活、能缠绕和延伸的条状物——就能很好地理解和运用这个词。