好的，我们来详细学习一下英语词汇 "collar"。

1. 读音

英式音标： /ˈkɒl.ə/

美式音标： /ˈkɑː.lɚ/

中文谐音： 类似“考-勒”（英音）或“卡-勒”（美音）。

---

2. 核心释义与用法

"Collar" 最核心的意思是 "衣领"，但它的用法非常广泛，可以作名词和动词。

名词用法

衣领

指衬衫、外套、毛衣等衣服围绕脖子的部分。

例句：He straightened his collar before the interview.（他在面试前整理了一下衣领。）

短语：white-collar（白领的）， blue-collar（蓝领的）

 

（动物，尤指狗的）项圈

套在动物脖子上的带子，通常用来拴链子或挂身份牌。

例句：The dog's name was on a tag attached to its collar.（狗的名字写在它项圈的牌子上。）

 

（马等的）轭

套在马、牛等牲口脖子上的器具，用于拉车或犁地。

 

【机械工程】环，箍，轴环

指机器中管状或棒状零件上的环形部分，用于固定、连接或加强。

例句：The mechanic tightened the collar on the driveshaft.（机械师拧紧了驱动轴上的轴环。）

 

【医学】绷带卷，颈托

用于支撑或固定受伤的颈部。

短语：a surgical collar（外科颈托）

 

动词用法

抓住…的领口；逮住，抓捕

这是一个非正式用法，指（通常是官方人员）抓住某人并进行质问或逮捕。

例句：The police collared the suspect as he was trying to leave the country.（警察在嫌疑人试图离境时逮捕了他。）

 

拉住（某人）说话

非正式用法，指拦住某人并与之交谈，通常是在对方很忙或不情愿的时候。

例句：My boss collared me in the hallway and asked for the report.（我的老板在走廊里拦住我，向我要报告。）

 

---

3. 常见短语

white-collar worker / white-collar crime

白领职员 / 白领犯罪

指在办公室工作的、非体力劳动的职员 / 指这类人员利用职务之便进行的犯罪（如欺诈、挪用公款）。

 

blue-collar worker

蓝领工人

指从事体力劳动的工人。

 

hot under the collar

面红耳赤的，愤怒的，尴尬的

形容因为生气或尴尬而感觉脖子发热、脸发红的状态。

例句：He got very hot under the collar when he was accused of lying.（当他被指责撒谎时，他变得非常愤怒。）

 

against the collar

费力地，顶着困难

原指马轭顶着马的肩膀，引申为做事费力。

 

---

4. 例句（中英对照）

（名词 - 衣领）

Her dress had a lace collar.（她的裙子有一个蕾丝衣领。）

He turned up his collar against the cold wind.（他竖起衣领以抵御寒风。）

 

（名词 - 项圈）

We need to buy a new collar for our puppy.（我们需要给小狗买个新项圈。）

 

（动词 - 抓捕）

The security guard collared the shoplifter.（保安抓住了那个商店扒手。）

 

（动词 - 拉住说话）

I was collared by a colleague for a chat just as I was about to leave.（我正要离开时，被一个同事拉住聊天。）

 

---

5. 中文翻译

根据上下文，"collar" 可以翻译为：

名词： 衣领，领子；项圈；箍，轴环；轭；颈托

动词： 抓住，逮住；拉住（某人）谈话

---

希望这份详细的解释能帮助你全面掌握 "collar" 这个词！