好的，我们来详细解析一下英语词汇 "competence"。

1. 释义

"Competence" 是一个名词，核心含义是 “能力，胜任，称职”。它指的是拥有完成任务或履行职责所必需的知识、技能、经验或资质。它强调的是一种“能够做好”的状态，而不仅仅是拥有潜力。

主要包含以下几个方面：

能力与技能： 执行特定任务所需的专业技能。

胜任力： 达到某个职位或角色要求的标准。

权限： 在法律或官方语境下，指个人或机构被授予的处理事务的权力。

语言能力： 在语言学中，指一个人内在的、潜在的语言知识。

2. 读音

英式音标： /ˈkɒmpɪtəns/

美式音标： /ˈkɑːmpɪtəns/

中文谐音： “康皮特恩斯”（美式发音更接近“康”）

你可以点击这里听发音：competence的发音

3. 用法

"Competence" 通常用作不可数名词。

常见搭配：

动词 + competence:

have/possess competence 拥有能力

demonstrate/show/prove competence 展示/证明能力

lack competence 缺乏能力

acquire/gain competence 获得能力

doubt/question someone's competence 怀疑某人的能力

 

形容词 + competence:

professional/technical competence 专业/技术能力

linguistic/communicative competence 语言/交际能力

core competence 核心竞争力（商业术语）

high competence 高超的能力

doubtful competence 值得怀疑的能力

 

介词 + competence:

within someone's competence 在某人的权限/能力范围之内

beyond/outside someone's competence 超出某人的权限/能力范围

competence in (a field/skill) 在（某领域/技能）方面的能力

 

4. 例句

专业能力：

She has demonstrated great competence in handling financial matters.

翻译： 她在处理财务问题上展现了出色的能力。

 

The company's core competence lies in its innovative design.

翻译： 该公司的核心竞争力在于其创新设计。

 

语言能力：

The course aims to develop students' communicative competence in English.

翻译： 这门课程旨在提高学生的英语交际能力。

 

法律/官方权限：

This case falls within the competence of the local court.

翻译： 这个案件属于地方法院的管辖范围。

 

The committee does not have the competence to make such a decision.

翻译： 该委员会无权做出这样的决定。

 

5. 翻译

"Competence" 在中文中最常见的翻译是：

能力

胜任

称职

权限（特定语境下）

语言能力（语言学语境下）

6. 同义词与反义词

同义词：

Ability: 能力（泛指做事的身体或智力能力）。

Capability: 能力，才能（强调潜在的可能性或待开发的能力）。

Proficiency: 熟练，精通（指在特定技能上非常娴熟）。

Expertise: 专业知识，专长。

Skill: 技能（具体的技术）。

Qualification: 资格，资历。

 

反义词：

Incompetence: 不胜任，不称职（最直接的反义词）。

Inability: 无能，无力。

Incapability: 无能力。

 

7. 易混词：Competence vs. Competency

这两个词在大多数情况下可以互换使用，意思基本相同。但在一些特定语境下有细微差别：

Competence（不可数）： 更常作为一个整体概念，指“称职的状态”或“能力范围”。

There is no doubt about her competence as a manager. （她作为经理的能力毋庸置疑。）

 

Competency（可数）： 在人力资源和管理学中，更常以复数形式 competencies 出现，指具体的、可衡量的“能力项”或“胜任素质”。

The job description lists the key competencies required for the position. （职位描述列出了该职位所需的关键胜任素质。）

 

尽管如此，在日常使用中，这种区分并不严格。

希望这个详细的解析能帮助你全面理解和使用 "competence" 这个词！