好的，我们来详细解析一下英语词汇 "nationality"。

1. 释义

"Nationality" 主要有两个核心含义：

国籍：指一个人属于某个特定国家的法律身份或成员资格。这是最常用和最正式的含义。

例如：He has British nationality.（他持有英国国籍。）

 

民族：指一个具有共同语言、文化、历史等特征的群体。这个含义与 "ethnicity"（民族）相近，但 "nationality" 更侧重于与一个特定国家或地区的政治文化联系。

例如：The country is home to over 50 different nationalities.（这个国家有超过50个不同的民族。）

 

2. 读音

英式音标： /ˌnæʃ.əˈnæl.ə.ti/

美式音标： /ˌnæʃ.əˈnæl.ə.t̬i/

中文谐音： 奈-舍-奈-了-踢（重音在第三个音节 "奈" 上）

你可以点击这里听发音：nationality的发音

3. 用法

作为名词使用：

询问国籍：

What's your nationality?（你的国籍是什么？）

This is常用于表格、官方文件或直接询问。

 

表示拥有某种国籍：

主语 + have/has + 国籍 + nationality

She has French nationality.（她拥有法国国籍。）

 

主语 + be + of + 国籍 + nationality（更正式）

He is of Chinese nationality.（他是中国国籍。）

 

表示多种国籍：

The university has students of many different nationalities.（这所大学有来自许多不同国籍的学生。）

 

常见搭配：

Dual nationality： 双重国籍

Change your nationality： 改变国籍

Acquire/obtain nationality： 获得国籍

A person of X nationality： 一个X国籍的人

4. 翻译

"Nationality" 在中文中最常见的翻译是：

国籍（最常用，对应其法律身份的含义）

民族（对应其文化群体的含义）

翻译示例：

"What is your nationality?" -> "你的国籍是什么？"

"The festival celebrates the cultures of all nationalities." -> "这个节日庆祝所有民族的文化。"

5. 例句

What is your nationality?（你的国籍是什么？）— 用于直接询问。

Despite being born in Canada, she holds American nationality.（尽管出生在加拿大，但她持有美国国籍。）— 表示法律上的国籍身份。

The company employs people of all nationalities and backgrounds.（这家公司雇佣各种国籍和背景的人。）— 表示来自不同国家的人。

Applicants are required to state their name, age, and nationality.（申请人需要填写姓名、年龄和国籍。）— 用于表格或官方文件。

Tibet is one of the many nationalities in China.（藏族是中国的众多民族之一。）— 表示"民族"的含义。

总结与对比

Nationality vs. Citizenship：

Nationality 更侧重于你与一个国家的法律和文化归属关系（你属于哪个国家）。

Citizenship 更侧重于你在一个国家内享有的权利和义务（例如投票权）。

在日常生活中，这两个词经常可以互换使用，但在严格的法律语境下可能有细微差别。

 

Nationality vs. Ethnicity：

Nationality 通常与国家挂钩（如 Chinese, American）。

Ethnicity 指的是种族、民族血统和文化（如 Han 汉族, Jewish 犹太裔），与国家边界无关。一个拥有美国国籍（American nationality）的人，其民族（ethnicity）可能是 Chinese（华裔）。

 

希望这个详细的解释对你有帮助！