英语词汇 "carpet"的意思、用法、释义、翻译、读音、例句、短语
更新时间:2026-05-24 05:46:54 栏目: 题库
好的，我们来详细学习一下英语词汇 "carpet"。
1. 释义与翻译
主要释义：
n. 地毯 (铺满整个房间的)
中文翻译： 地毯，毛毯
与相关词的区别：
rug: 也翻译为"地毯"，但通常指小块的、可移动的、不完全覆盖地面的地毯。
blanket: 指盖在身上保暖的"毯子"。
2. 读音
英式音标： /ˈkɑːpɪt/
美式音标： /ˈkɑːrpɪt/
中文谐音： "卡-皮特"（注意："r"音在美音中更明显）
<audio controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=carpet&type=2" style="width: 200px;"></audio>
（点击播放，美式发音）
3. 用法与例句
作为名词 (n.)：
地毯 (指物品本身)
We need to clean the carpet in the living room.
我们需要清洗客厅的地毯。
The room was furnished with a thick red carpet.
房间里铺着厚厚的红地毯。
地毯状的一层东西
The forest floor was a carpet of fallen leaves.
森林的地面上铺着一层落叶。
a carpet of snow/flowers
一层白雪 / 一片花海
作为动词 (v.)：
铺地毯于...
We decided to carpet the stairs.
我们决定给楼梯铺上地毯。
（英式英语，非正式）斥责，训斥
The boss carpeted him for being late again.
老板因为他再次迟到而训斥了他。
I got carpeted by my parents for breaking the vase.
我因为打碎了花瓶被父母狠狠骂了一顿。
4. 常用短语
on the carpet:
（英式）被训斥
He was on the carpet for his poor performance.
他因为表现不佳被叫去训话。
（美式）在考虑/讨论中
The new proposal is on the carpet now.
新提案正在被讨论。
roll out the red carpet (for someone):
铺上红地毯（欢迎某人），表示隆重接待
The city rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
这座城市为到访的贵宾举行了隆重的欢迎仪式。
sweep something under the carpet:
把某事扫到地毯下（掩盖起来，避而不谈）
You can't just sweep your problems under the carpet; you have to face them.
你不能把自己的问题掩盖起来，你必须面对它们。
carpet bombing:
【军事】地毯式轰炸
5. 记忆技巧与总结
词义联想： 直接联想到铺满整个房间的"地毯"。
动词用法联想： 动词的"训斥"之意，可以想象一个人被骂得抬不起头，仿佛被地毯覆盖/压住一样。
短语联想：
红地毯 (red carpet) -> 隆重欢迎。
扫到地毯下 (sweep under the carpet) -> 隐藏问题。
希望这份详细的解释能帮助你全面掌握 "carpet" 这个词！