好的，我们来详细解析英语词汇 "distribute"。

1. 释义

"Distribute" 是一个及物动词，核心意思是 “分发、分配、散布”。它强调将一定数量的东西分给一组人或事物，或将某物广泛地散开到某个区域。

2. 读音

英式英语： /dɪˈstrɪbjuːt/

美式英语： /dɪˈstrɪbjuːt/

音标分解： di-stri-byoot

中文谐音： 滴-斯翠-比尤特（重音在“斯翠”上）

3. 用法与例句

"Distribute" 的用法可以根据其具体含义分为以下几类：

a) 分发，分配（给一群人）
这是最常见的用法，指将物品分发给多个接收者。

句型： distribute something to/among somebody

例句：

The teacher distributed the exam papers to the students.
老师把试卷分发给学生。

The charity aims to distribute food and clothing among the homeless.
该慈善机构旨在向无家可归者分发食物和衣物。

The company's profits are distributed to its shareholders.
公司的利润分配给股东。

 

b) 散布，分布（在一个区域内）
指事物在一个区域内广泛存在或散开。

句型： distribute something over/across/throughout something

例句：

This species of plant is widely distributed across the northern hemisphere.
这种植物广泛分布于北半球。

We need to distribute the weight evenly over the platform.
我们需要将重量均匀地散布在平台上。

The magazine is distributed throughout the country.
这本杂志在全国发行。

 

c) 【商业】销售，发行
特指将产品从制造商处运送到零售商或消费者手中的过程。

例句：

A large network of agents distributes our products in the region.
一个庞大的代理商网络在该地区销售我们的产品。

The film will be distributed by Warner Bros.
这部电影将由华纳兄弟公司发行。

 

d) 【数学】应用分配律
在数学中，指将乘数分配到括号内的每一项。

例句：

According to the distributive law, you distribute the 3 in 3(x + y) to get 3x + 3y.
根据分配律，将 3(x + y) 中的 3 分配开，得到 3x + 3y。

 

4. 词性变化与相关词汇

名词： distribution /ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/

意思：分发，分配；分布；销售

例句：We are studying the population distribution of this area. （我们正在研究该地区的人口分布。）

 

形容词： distributive /dɪˈstrɪbjətɪv/

意思：分配的；分布的；（语法）个体的

例句：The distributive law in mathematics is very important. （数学中的分配律非常重要。）

 

名词（人/机构）： distributor /dɪˈstrɪbjətə(r)/

意思：分发者；经销商；分配器

例句：He is the sole distributor for the car brand in this city. （他是该汽车品牌在这个城市的独家经销商。）

 

5. 翻译

"Distribute" 在中文中最常见的翻译是：

分发

分配

散布

分布

销售（商业语境）

发行（出版物、电影等）

6. 总结

"Distribute" 是一个非常实用的动词，其核心思想是 “将整体分散到多个部分或广阔区域”。无论是分发物品、分配资源，还是描述事物的地理分布，亦或是商业中的销售渠道，都可以用到这个词。记住它的几个关键搭配 "distribute sth to/among sb" 和 "distribute sth across/over sth" 就能很好地掌握其用法。