好的，这是一个关于英语词汇 "recover" 的详细解析。

---

1. 读音

英式音标： /rɪˈkʌvə(r)/

美式音标： /rɪˈkʌvər/

中文谐音： 瑞-卡-沃（注意重音在第二个音节）

---

2. 核心释义与中文翻译

"recover" 的核心意思是 “重新获得、恢复”，指在经过一段时间的失去、损坏、生病或混乱后，回到原来的正常状态或位置。

及物动词： 重新获得，找回；恢复（健康、知觉、能力等）；挽回（损失）

不及物动词： 痊愈，康复；恢复原状；经济复苏

中文翻译对应： 恢复，康复，找回，收复，弥补

---

3. 详细用法与例句

用法一：恢复健康 / 知觉

这是最常见的用法之一，指从疾病、受伤或休克中恢复过来。

不及物动词：

例句： It took her several weeks to recover from the serious illness.

翻译： 她花了几个星期才从那场重病中康复。

 

例句： He fainted but recovered quickly.

翻译： 他晕倒了但很快恢复了知觉。

 

及物动词：

例句： She hasn't fully recovered her strength after the surgery.

翻译： 手术后，她还没有完全恢复体力。

 

用法二：重新获得 / 找回某物

指找回丢失、被盗或被拿走的东西。

及物动词：

例句： The police managed to recover the stolen paintings.

翻译： 警方成功找回了被盗的画作。

 

例句： I hope I can recover my lost files from the damaged hard drive.

翻译： 我希望我能从损坏的硬盘中恢复丢失的文件。

 

用法三：恢复（状态、控制、意识）

指恢复到正常、稳定或有控制力的状态。

及物动词：

例句： The pilot struggled to recover control of the aircraft.

翻译： 飞行员努力重新控制飞机。

 

例句： It took him a minute to recover his composure after hearing the shocking news.

翻译： 听到这个令人震惊的消息后，他花了一分钟才恢复镇定。

 

不及物动词：

例句： The economy is beginning to recover from the recession.

翻译： 经济正开始从衰退中复苏。

 

用法四：挽回（损失、成本）

指通过努力弥补金钱、时间或声誉上的损失。

及物动词：

例句： The company is trying to recover the costs of the failed project.

翻译： 公司正试图挽回那个失败项目的成本。

 

例句： We need to win the next game to recover our reputation.

翻译： 我们需要赢得下一场比赛来挽回我们的声誉。

 

---

4. 常用短语

recover from...

释义： 从...中恢复（疾病、打击、损失等）

例句： The country is still recovering from the effects of the war.

翻译： 这个国家仍在从战争的影响中恢复。

 

recover one's breath / balance

释义： 喘过气来 / 恢复平衡

例句： He stopped running to recover his breath.

翻译： 他停下跑步，好喘口气。

 

recover damages (法律术语)

释义： 获得损害赔偿

例句： She sued the company to recover damages for her injury.

翻译： 她起诉那家公司，要求获得伤害赔偿。

 

---

5. 词性变化与相关词

名词：recovery /rɪˈkʌvəri/

释义： 恢复，康复，复苏，找回

例句： He made a full recovery.（他完全康复了。）

例句： The recovery of the black box is crucial for the investigation.（黑匣子的找回对调查至关重要。）

 

形容词：recoverable /rɪˈkʌvərəbl/

释义： 可恢复的；可收回的

例句： Are the deleted data recoverable?（被删除的数据是可恢复的吗？）

 

反义词：

lose（丢失）

deteriorate（恶化）

relapse（旧病复发）

 

---

希望这份详细的解析能帮助你全面掌握 "recover" 这个词！