好的，我们来详细解析一下英语词汇 "container"。

1. 释义与翻译

中文翻译：

主要意思： 容器，器皿

引申/专业意思： 集装箱，货柜

 

2. 读音

英式发音： /kənˈteɪnə(r)/

美式发音： /kənˈteɪnər/

中文谐音： 肯特（特读轻声）纳（“特”和“纳”之间过渡要快）

你可以点击这里在权威词典网站上听发音：container的发音

3. 详细解释与用法

"container" 的核心词根是 "contain"（容纳，包含），因此它的基本意思就是 “用来装东西的物体”。其用法可以分为两大类：

A. 普通含义：容器
指任何用于盛放、储存或运输物品的物体，通常没有盖子或可以密封。

常见搭配：

plastic/glass/metal container（塑料/玻璃/金属容器）

food container（食品容器）

storage container（储物箱/收纳盒）

 

B. 专业/商业含义：集装箱
指在航运、铁路和公路运输中使用的标准化、可重复使用的大型金属箱，用于高效地运输货物。

常见搭配：

shipping container（海运集装箱）

container ship（集装箱船）

container port（集装箱港口）

container transport（集装箱运输）

 

4. 例句

作为“容器”的例句：

She poured the leftovers into a plastic container and put it in the fridge.

她把剩菜倒进一个塑料容器，然后放进了冰箱。

 

This container is airtight, so it's perfect for storing coffee beans.

这个容器是密封的，所以非常适合储存咖啡豆。

 

I need to buy some more storage containers to organize my closet.

我需要再买一些收纳盒来整理我的衣橱。

 

作为“集装箱”的例句：

The goods are packed in a shipping container and will be loaded onto the vessel tomorrow.

货物已装进一个海运集装箱，明天将装船。

 

The container ship can carry over 20,000 TEUs (Twenty-foot Equivalent Units).

那艘集装箱船能装载超过2万个标准箱。

 

The price of container transport has increased significantly this year.

今年集装箱运输的价格大幅上涨。

 

5. 词性、词根与相关词汇

词性： 名词

动词： contain /kənˈteɪn/ - 包含，容纳

This bottle contains one liter of water.（这个瓶子装有一升水。）

 

形容词： contained /kənˈteɪnd/ - 被控制的，克制的

She spoke with contained anger.（她说话时克制着怒火。）

 

形容词： containerized /kənˈteɪnəraɪzd/ - 集装箱化的

Containerized cargo（集装箱化的货物）

 

希望这份详细的解析能帮助你全面掌握 "container" 这个词！