当然，我们来详细解析一下英语词汇 "computer game"。

1. 释义

Computer game 是一个名词短语，其核心意思是：

中文翻译：电脑游戏

核心定义：指在个人电脑上运行，通过键盘、鼠标等设备进行交互的电子游戏。它与主要在专用游戏机（如PlayStation, Xbox）上运行的 "console game"（主机游戏）和在移动设备上运行的 "mobile game"（手机游戏）相区别。

2. 读音

英式英语： /kəmˈpjuː.tə ˌɡeɪm/

美式英语： /kəmˈpjuː.t̬ɚ ˌɡeɪm/

音标分解：

computer: kəm-PYOO-tə(r) （重音在第二音节）

game: GAYM （发音简单，与“名字”的“字”押韵）

 

你可以通过访问 Cambridge Dictionary 或 Forvo 来聆听真人发音。

3. 用法与例句

用法：

作为可数名词使用。

常用搭配：

play a computer game: 玩电脑游戏

design/develop a computer game: 设计/开发一款电脑游戏

an addictive computer game: 一款令人上瘾的电脑游戏

a strategy computer game: 一款策略电脑游戏

 

例句：

When I was a child, I loved to play computer games after school.
（当我还是个孩子的时候，我喜欢在放学后玩电脑游戏。）
说明：泛指玩电脑游戏这个活动。

"Minecraft" is one of the best-selling computer games of all time.
（《我的世界》是有史以来最畅销的电脑游戏之一。）
说明：指代一个具体的游戏作品。

His dream is to become a programmer and develop his own computer game.
（他的梦想是成为一名程序员，开发自己的电脑游戏。）
说明：与开发设计相关。

This new computer game has incredibly realistic graphics.
（这款新的电脑游戏有着令人难以置信的逼真画面。）
说明：描述电脑游戏的特性。

How much time do you spend on computer games every day?
（你每天花多少时间在电脑游戏上？）
说明：询问在电脑游戏上花费的时间。

4. 详细解释与同义词辨析

详细解释：
"Computer game" 特指为个人电脑平台设计和优化的游戏。它依赖于电脑的硬件（如CPU、显卡）和操作系统（如Windows, macOS）。玩家通常使用键盘、鼠标，有时也会连接手柄进行操作。这类游戏的范围非常广泛，从大型的3A大作到独立开发者制作的小型游戏都包含在内。

同义词与相关词：

Video game：电子游戏。这是一个更宽泛的上位词，涵盖了所有在电子设备上运行的游戏，包括电脑游戏、主机游戏和手机游戏。

例句: "The video game industry is larger than the film industry." （电子游戏产业比电影产业还要大。）

 

PC game：PC游戏。这几乎是 "computer game" 的同义词，尤其指在IBM兼容个人电脑（通常运行Windows系统）上运行的游戏。在日常使用中，"PC game" 和 "computer game" 经常互换使用。

例句: "This is a PC game, so it won't run on a Mac without special software." （这是一款PC游戏，所以没有特殊软件的话无法在Mac上运行。）

 

Console game：主机游戏/电视游戏。指在专用游戏机（如PlayStation, Xbox, Nintendo Switch）上运行的游戏。

例句: "The latest 'FIFA' console game sells millions of copies every year." （最新的《FIFA》主机游戏每年卖出数百万份。）

 

Mobile game：手机游戏。指在智能手机或平板电脑上运行的游戏。

例句: "'Candy Crush Saga' is a very popular mobile game." （《糖果传奇》是一款非常流行的手机游戏。）

 

辨析：

Computer game vs. Video game: 所有的 computer games 都是 video games，但并非所有的 video games 都是 computer games（因为它们也可能是主机游戏或手机游戏）。

Computer game vs. PC game: 在绝大多数情况下，两者意思相同。但严格来说，"computer game" 可以包括在苹果Mac电脑上运行的游戏，而 "PC game" 有时被狭义地理解为仅限Windows平台。

5. 中文翻译

主要翻译：电脑游戏

常见同义翻译：计算机游戏（更正式、书面的说法）

在特定语境下：有时也直接简称为"游戏"，根据上下文可以明确是指电脑游戏。

希望这份详细的解析能帮助你全面理解 "computer game" 这个词！