定时的英语翻译,定时用英语怎么说
更新时间:2026-08-13 21:45:21 栏目: 题库
好的，关于“定时”的英语翻译，需要根据具体语境来选择最合适的词。以下是几个最常用和准确的翻译：
总结摘要
最常用的三个词是 timed、scheduled 和 timer。
Timed：强调“计算或控制时间”的动作。
Scheduled：强调“按计划或时间表”执行。
Timer：指“定时器”这个设备或功能。
不同语境下的详细翻译
1. 作为形容词：表示“与时间相关的”或“设定好时间的”
Timed - 最通用的翻译
中文语境：定时炸弹、定时任务、定时拍摄
英文翻译：timed bomb, timed task, timed photo
例句：The lights are on a timed switch. （灯由一个定时开关控制。）
Scheduled - 强调按计划或日程
中文语境：定时备份、定时更新、定时发送邮件
英文翻译：scheduled backup, scheduled update, scheduled email
例句：The system performs a scheduled maintenance every Sunday. （系统每周日进行定时维护。）
Fixed-time - 强调在固定时间点发生
中文语境：定时服药、定时喂食
英文翻译：Take medicine at a fixed time, fixed-time feeding
例句：It's important to take the medication at a fixed time each day. （每天定时服药很重要。）
2. 作为名词：指“定时器”这个设备或功能
Timer - 最直接的翻译
中文语境：烤箱定时器、手机定时器、倒计时定时器
英文翻译：oven timer, phone timer, countdown timer
例句：Set the timer for 20 minutes. （把定时器设为20分钟。）
3. 作为动词：表示“设定时间”或“安排时间”
To time - 为...计时或安排时间
中文语境：定时引爆、给演讲定时
英文翻译：to time an explosion, to time a speech
例句：He timed his arrival perfectly. （他 timed 了自己的到达时间，分秒不差。）
To schedule - 安排日程
中文语境：定时发布帖子、定时开会
英文翻译：to schedule a post, to schedule a meeting
例句：You can schedule the email to be sent tomorrow. （你可以把这封邮件定时在明天发送。）