好的，我们来详细解析一下英语词汇 "penetration"。

1. 释义

"Penetration" 是一个名词，其核心意思是 “穿透、渗透、进入”。它描述的是一种从外部进入内部，或穿过某个障碍物的行为或过程。这个词既可以用于描述物理上的穿透，也可以用于抽象概念上的深入。

主要含义包括：

物理穿透： 物体刺入或穿过另一个物体。

渗透进入： 进入一个组织、领域或市场。

深刻理解： 思想或洞察力深入问题的本质。

军事行动： 军队深入敌方领土。

商业/市场： 产品或服务在某个市场中的普及程度。

2. 读音

英式音标： /ˌpenɪˈtreɪʃn/

美式音标： /ˌpɛnɪˈtreʃən/

中文谐音： 拍尼-吹-深（重音在“吹”上）

你可以点击此处收听标准发音：Forvo - penetration （这是一个第三方网站，提供单词发音）

3. 用法

"Penetration" 是一个不可数名词，但有时在表示不同类型或程度的渗透时，可以使用复数形式 "penetrations"。

常见搭配：

动词 + penetration

achieve penetration 实现渗透

increase/deepen penetration 增加/加深渗透

prevent/block penetration 阻止穿透

 

penetration + 名词

penetration depth 穿透深度

penetration test 渗透测试（网络安全）

market penetration 市场渗透（率）

 

介词 + penetration

through penetration 通过穿透

for penetration 为了渗透

of penetration ...的穿透

 

4. 例句

以下例句展示了 "penetration" 在不同语境下的用法：

物理穿透

The bullet's penetration into the wall was surprisingly deep.

子弹对墙壁的穿透深得惊人。

 

This coating provides excellent resistance to water penetration.

这种涂层能极好地抵抗水的渗透。

 

市场/商业

Our company aims to increase its market penetration in Asia.

我们公司旨在提高其在亚洲的市场渗透率。

 

The penetration of smartphones in rural areas is growing rapidly.

智能手机在农村地区的普及率正在迅速增长。

 

军事

The army made a deep penetration into enemy territory.

军队深入了敌方领土。

 

The defensive line was designed to prevent any enemy penetration.

这条防线是为了阻止敌人的任何渗透而设计的。

 

技术/网络

We hired a firm to conduct a penetration test on our network security.

我们雇了一家公司对我们的网络安全进行渗透测试。

 

The penetration of the virus into the system was caused by a phishing email.

病毒侵入系统是由一封网络钓鱼邮件引起的。

 

理解/洞察

Her analysis shows a remarkable penetration into the core of the issue.

她的分析显示出对问题核心的非凡洞察力。

 

The philosopher was known for the penetration of his thoughts.

这位哲学家以其思想的深刻性而闻名。

 

5. 翻译

"Penetration" 的中文翻译取决于具体语境：

通用翻译： 穿透、渗透、侵入

商业领域： 市场渗透（率）、普及率

军事领域： 深入、突破、渗透

思想领域： 洞察力、深刻性

技术领域： 渗透（测试）、穿透

总结