好的，我们来详细解析一下英语词汇 "corolla"。

1. 释义

"Corolla" 主要有两个截然不同的意思：

植物学释义： 指一朵花中所有花瓣的总称，即“花冠”。这是其最原始和专业的含义。

汽车品牌： 指丰田汽车公司生产的一款非常著名的紧凑型轿车，中文名为“卡罗拉”。

2. 读音

英式音标： /kəˈrɒl.ə/

美式音标： /kəˈroʊ.lə/

中文谐音： 克-柔-拉（美式发音更接近）。

<audio controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=corolla&type=2"></audio>

（点击上方喇叭收听发音）

3. 用法与详细解释

释义一：植物学 - 花冠

在植物学中，corolla 指的是一朵花中位于花萼内侧、由花瓣组成的部分。它的主要功能是吸引传粉者（如昆虫、鸟类）。

词性： 名词

语法特征： 通常用作单数，其复数形式为 corollas 或 corollae （后者为拉丁语式的复数，较少用）。

语境： 主要用于植物学、园艺学、生物学等科学或专业描述中。

例句：

The corolla of this flower is bright yellow and shaped like a bell.

这朵花的花冠是亮黄色的，形状像钟。

 

Botanists study the shape and color of the corolla to classify plant species.

植物学家通过研究花冠的形状和颜色来对植物物种进行分类。

 

The fusion of petals in the corolla can form a tube, as seen in morning glories.

花冠中花瓣的融合可以形成一个管状结构，比如在牵牛花中看到的那样。

 

释义二：汽车品牌 - 丰田卡罗拉

这是 "Corolla" 在现代英语中最常见、最广为人知的含义。它特指丰田自1966年开始生产的一款全球畅销家用轿车。

词性： 专有名词

语法特征： 作为品牌名，通常首字母大写。

语境： 用于日常对话、汽车评测、新闻报道等。

例句：

I drive a 2015 Toyota Corolla, and it's very fuel-efficient.

我开一辆2015年的丰田卡罗拉，非常省油。

 

The Corolla has been the world's best-selling car model for many years.

卡罗拉多年来一直是全球最畅销的车型。

 

Are you considering buying a new Corolla or a Honda Civic?

你在考虑买一辆新的卡罗拉还是本田思域？

 

4. 短语

"Corolla" 本身不常组成固定短语。在植物学语境下，可能会看到一些描述性短语：

Corolla tube: 花冠管（指合瓣花冠的下部管状部分）

Corolla lobe: 花冠裂片（指花冠上部分离的部分）

Actinomorphic corolla: 辐射对称花冠（如玫瑰花）

Zygomorphic corolla: 两侧对称花冠（如豌豆花）

在汽车语境下，短语通常与品牌和型号相关：

Toyota Corolla: 丰田卡罗拉

Corolla LE / SE / XLE: 卡罗拉的不同配置版本

New Corolla: 新款卡罗拉

5. 词源与记忆技巧

词源： "Corolla" 源自拉丁语，意思是“小花冠”或“小花环”，是 corona（王冠、花环）的指小词。这完美地解释了它在植物学上的含义——像一顶小王冠一样位于花朵中央。

记忆技巧： 你可以想象一朵美丽的花，它的花瓣就像一顶精致的小王冠（Corolla） 戴在花蕊上。而丰田用这个名字给汽车命名，大概是希望这款车能像花冠一样受人喜爱，成为市场中的“王者”。

6. 中文翻译

植物学： 花冠

汽车： 卡罗拉（音译）

总结