好的，我们来详细学习一下 "great-aunt" 这个词。

1. 释义

Great-aunt（也写作 grandaunt）是一个名词，指的是一个人父母的姑姑或姨妈。换句话说，她是你的（外）祖父或（外）祖母的姐妹。

中文对应翻译：姑婆，姨婆，舅婆（具体关系见下文用法部分）

核心关系：你父母的姑姑或姨妈。

2. 用法

这个词的用法非常直接，主要用于指代这种特定的亲属关系。

家庭关系：在谈论家族史、介绍家庭成员或描述亲属关系时使用。

称呼：在日常称呼中，通常不会直接叫 "Hello, Great-aunt!"，而是会叫她的名字，如 "Aunt [名字]"。但在向他人介绍时，会说明 "This is my great-aunt, Mary."

性别对应词：对应的男性称谓是 great-uncle（姑公，姨公，舅公）。

具体关系辨析：

你父亲的姑姑 = your great-aunt (姑婆)

你母亲的姨妈 = your great-aunt (姨婆)

你父亲的姨妈 = your great-aunt (姑婆/姨婆，取决于家族习惯)

你母亲的姑姑 = your great-aunt (姨婆/姑婆，取决于家族习惯)

中文里虽然分得更细（姑婆、姨婆、舅婆），但在英文中，great-aunt 涵盖了所有这些关系。

3. 读音

英式音标： /ˌɡreɪt ˈɑːnt/

美式音标： /ˌɡreɪt ˈænt/

中文谐音：格瑞特-昂特（英式） / 格瑞特-安特（美式）

你可以点击这里听发音：[Youglish](https://youglish.com/pr onounce/great-aunt/english?) 或 Forvo 上的真人发音。

4. 例句

介绍

"I'm going to visit my great-aunt this weekend; she's my grandmother's sister."
（我这个周末要去看我的姑婆，她是我奶奶的姐姐。）

"This photo is of me and my great-aunt Sarah when I was five."
（这张照片是我五岁时和我的莎拉姨婆的合影。）

 

讲述故事

"My great-aunt left me a beautiful necklace in her will."
（我的姨婆在她的遗嘱里给我留了一条漂亮的项链。）

"She's not just my great-aunt; she's also my godmother."
（她不仅是我的姑婆，还是我的教母。）

 

提问

"How is your great-aunt recovering from her surgery?"
（你的姨婆手术后恢复得怎么样了？）

 

5. 相关词汇与扩展

Great-uncle: 姑公，姨公，舅公（父母的叔叔/舅舅）。

Great-grandmother: 曾祖母 / 外曾祖母（父母的祖母）。

Great-grandfather: 曾祖父 / 外曾祖父（父母的祖父）。

Once removed: 用于表示隔了一代的关系。

Your great-aunt's son/daughter is your first cousin once removed.
（你姑婆的儿子/女儿是你的堂/表叔或堂/表姑。）

 

---

总结：

Great-aunt 是一个简单而具体的词，用于精确描述家族中"祖父母那一代的姐妹"这一关系。记住它的核心定义（父母的姑姑/姨妈）和中文的对应翻译（姑婆/姨婆），就能准确地理解和使用它了。