英语词汇 "accomplishment"的意思、用法、释义、翻译、读音
更新时间:2026-05-15 20:07:09 栏目: 题库
好的，我们来详细解析一下英语词汇 "accomplishment"。
1. 读音
英式音标： /əˈkʌmplɪʃmənt/
美式音标： /əˈkɑːmplɪʃmənt/
中文谐音： 呃-康姆-普利师-门特（重音在“康”上）
你可以点击这里在权威词典上收听发音：
Cambridge Dictionary - accomplishment
2. 释义与中文翻译
"Accomplishment" 主要有以下三个核心含义：
成就，成绩
释义： 指通过努力和技能成功完成的事情，尤指重大的或值得赞扬的事情。
中文翻译： 成就，成绩，功绩
例句： Winning the championship was a great accomplishment for the young team.
翻译： 赢得冠军对这支年轻的队伍来说是一个巨大的成就。
才艺，技能；造诣
释义： 指一个人通过学习或练习而掌握的技能或才艺，尤其是在社交场合可以展示的。
中文翻译： 才艺，技艺，技能，造诣
例句： She is a woman of many accomplishments, including playing the piano and speaking three languages.
翻译： 她是一位多才多艺的女性，会弹钢琴，还会说三种语言。
完成，实现（此含义较少使用）
释义： 指完成或实现某个动作或目标的行为本身。
中文翻译： 完成，实现
例句： The accomplishment of this task will take several weeks.
翻译： 这项任务的完成需要几周时间。
3. 用法详解
词性： 名词
语法与搭配：
作为“成就”解时：
形容词 + accomplishment： 常与表示程度的形容词连用，如：
a great/major/significant accomplishment（伟大的/主要的/重大的成就）
a remarkable/outstanding accomplishment（非凡的/杰出的成就）
a personal/professional accomplishment（个人/职业成就）
a sense of accomplishment（成就感）
动词 + accomplishment：
to achieve an accomplishment（取得成就）
to be proud of an accomplishment（为成就感到自豪）
作为“才艺”解时：
通常以复数形式 accomplishments 出现。
搭配：
a list of accomplishments（一系列才艺）
to have many accomplishments（多才多艺）
词义辨析：Achievement vs. Accomplishment
这两个词非常接近，经常可以互换，但有一些细微差别：
Accomplishment： 更侧重于成功地完成了某件具体的事情，尤其强调通过努力、技能和毅力克服了挑战。它常带有一种“圆满完成任务”的满足感。
例如：Learning to drive is an accomplishment.（学会开车是一项成就。）
Achievement： 含义更广，可以指任何通过努力达到的目标或获得的成功，无论大小。它更侧重于结果本身，尤其是在职业、学术或竞争领域。
例如：Winning a Nobel Prize is a remarkable achievement.（赢得诺贝尔奖是一项非凡的成就。）
简单来说，所有的 accomplishments 都可以看作是 achievements，但并非所有的 achievements 都带有 accomplishment 所强调的“克服困难完成”的意味。
4. 例句中英对照
（作为成就）
He felt a deep sense of accomplishment after finishing the marathon.
在完成马拉松后，他感到了深深的成就感。
One of her greatest accomplishments was starting her own company from scratch.
她最伟大的成就之一就是白手起家创办了自己的公司。
（作为才艺）
In the 19th century, painting and music were considered essential accomplishments for a lady.
在19世纪，绘画和音乐被认为是淑女必备的才艺。
His linguistic accomplishments are well known in the academic circle.
他在语言学上的造诣在学术界广为人知。
（作为完成）
The accomplishment of their goal required teamwork and dedication.
他们目标的实现需要团队合作和奉献精神。