好的，我们来详细解析一下英语词汇 "schemer"。

---

1. 释义

中文翻译： 阴谋家；策划者；诡计多端的人

核心定义： 一个习惯于秘密地、狡猾地制定计划（通常是自私或不道德的）的人。

2. 读音

英式音标： /ˈskiːmə(r)/

美式音标： /ˈskiːmər/

中文谐音： "斯给默"（"斯"读轻声，"给"重读，"默"轻声）

<audio id="audio" controls="" src="https://dict.youdao.com/dictvoice?audio=schemer&type=2"></audio>

（如果上方音频无法播放，你也可以在各大词典网站如 Youglish.com 上搜索 "schemer" 听真人发音。）

3. 用法与词性

词性： 名词。

感情色彩： 通常为贬义。它描述的是一种负面的性格特质，指一个人工于心计，为了个人利益或损害他人而暗中策划。

语境： 常用于描述政治、职场、宫廷或社会环境中玩弄权术、搞阴谋的人。

4. 详细解释

"Schemer" 源于动词 "scheme"（策划，搞阴谋）。因此，一个 "schemer" 就是一个 "搞策划的人"。关键在于，这个词所隐含的策划通常是：

秘密的： 不公开进行。

自私的： 为了自身权力、利益或报复。

不道德的或欺骗性的： 计划可能涉及谎言、操纵或背叛。

5. 例句

In the company, he was known as a cunning schemer who would stop at nothing to get a promotion.
（在公司里，他被认为是一个狡猾的阴谋家，为了升职会不择手段。）

The play's plot revolves around a schemer who tries to steal the throne from the rightful king.
（这部戏剧的情节围绕着一个试图从合法国王手中窃取王位的阴谋家展开。）

Don't trust her; she's a schemer. She's always plotting something behind people's backs.
（别相信她，她是个诡计多端的人。她总是在别人背后搞小动作。）

Despite his friendly smile, he was a ruthless schemer in the political arena.
（尽管他面带友好的微笑，但在政界他是个无情的阴谋家。）

6. 相关词汇与短语

Scheme (v./n.)： 动词意为"密谋，策划"；名词意为"计划，方案，阴谋"。

He schemed to overthrow the government. （他密谋推翻政府。）

It all turned out to be an elaborate scheme. （结果那是一个精心设计的骗局。）

 

Scheming (adj.)： 形容词，意为"诡计多端的，惯于搞阴谋的"。

She gave him a scheming look. （她给了他一个诡计多端的眼神。）

 

Mastermind (n.)： 智囊，策划者。这个词比 "schemer" 更中性，可以用于褒义（如犯罪大师或天才策划者）。

Plotter (n.)： 密谋者。与 "schemer" 意思非常接近，常可互换。

Intriguer (n.)： 搞阴谋诡计的人。更侧重于复杂的、宫廷式的阴谋。

7. 近义词与反义词

近义词（均为贬义或中性偏贬）：

Plotter （密谋者）

Conspirator （共谋者，同伙）

Intriguer （阴谋家）

Machiavellian （马基雅维利主义者，指为达目的不择手段的人） - 这个词程度更深。

Conniver （纵容者，默许者；也指搞阴谋的人）

 

反义词：

Straight shooter （直率的人）

Ingenuous person （天真纯朴的人）

Naive person （天真的人）

Honest person （诚实的人）

 

总结

"Schemer" 是一个带有强烈贬义色彩的名词，用来形容那些喜欢在暗地里策划自私、不道德计划的人。在翻译成中文时，根据语境可选用"阴谋家"、"策划者"或"诡计多端的人"等。