好的，我们来详细解析英语词汇 "minded"。

1. 读音

英式音标： /ˈmaɪndɪd/

美式音标： /ˈmaɪndɪd/

中文谐音： 迈恩迪德

---

2. 核心释义与用法

"Minded" 不是一个独立的动词，而是由动词 "mind" 变化而来的形容词。它的核心含义与 "思想、意愿、倾向、关注" 有关。主要有以下三种用法：

用法一：构成复合形容词，表示"有...头脑的；关心...的；有...思想的"

这是最常见的用法。结构为：形容词/名词 + minded。用来描述一个人的思维方式、兴趣或关注点。

释义： 具有某种心态、思想或倾向的。

功能： 作定语（放在名词前）或表语（放在be动词后）。

常见例子：

open-minded （心胸开阔的，开明的）

He's very open-minded about new ideas. （他对新思想非常开明。）

 

narrow-minded （心胸狭窄的，思想狭隘的）

We need to get rid of these narrow-minded prejudices. （我们需要摒弃这些狭隘的偏见。）

 

strong-minded （意志坚定的）

She's a strong-minded woman who knows what she wants. （她是个意志坚定的女人，很清楚自己想要什么。）

 

absent-minded （心不在焉的，健忘的）

The absent-minded professor left his keys in the fridge. （那个心不在焉的教授把钥匙忘在冰箱里了。）

 

business-minded （有商业头脑的）

The company is looking for business-minded graduates. （公司正在寻找有商业头脑的毕业生。）

 

career-minded （事业心强的）

like-minded （志趣相投的）

I found a group of like-minded people who share my hobby. （我找到了一群志趣相投、有共同爱好的人。）

 

用法二：表示"愿意做某事；介意做某事"

这种用法通常用于口语中，结构为：be minded to do something。语气比较正式，类似于 "be inclined to do something"（倾向于做某事）。

释义： 有意愿（做某事）；不反对（做某事）。

例句：

The judge said he was minded to give a lenient sentence. （法官表示他有意从轻判决。）

I am not minded to help him again after what he did. （在他做了那些事之后，我不想再帮他了。）

用法三：作为动词 "mind" 的过去式和过去分词

这是动词 "mind" 的形态变化，意思是"介意，在乎，照看"。

释义：

（常用于疑问句或否定句）介意，反对。

照看，看管。

 

例句：

过去式： He said he didn't mind waiting for a few more minutes. （他说他不介意再多等几分钟。）

过去分词（被动/完成时）： I hope you don't feel minded; I didn't mean to offend you. （我希望你不介意，我不是有意冒犯你的。）

The children were being minded by their grandmother. （孩子们当时由他们的祖母照看着。）

 

---

3. 短语

be minded to do something: （正式）倾向于做某事，有意做某事（见用法二例句）。

if you are so minded: （正式）如果你愿意的话。

You can leave now, if you are so minded. （如果你愿意的话，现在就可以离开。）

 

---

4. 翻译成中文

"Minded" 的翻译非常灵活，需要根据上下文和搭配来决定。

当构成复合形容词时：

open-minded -> 开明的，思想开放的

narrow-minded -> 心胸狭窄的，思想狭隘的

absent-minded -> 心不在焉的，健忘的

like-minded -> 志趣相投的

 

当表示"意愿"时：

be minded to do -> 倾向于，有意（做某事）

 

当作为动词时：

minded (v.) -> 介意了；照看了

 

---

5. 总结