许玠《汉宫春夜》的原文、翻译、赏析及注释
更新时间:2026-06-23 06:09:12 栏目: 题库
许玠的《汉宫春夜》是一首描绘汉代宫廷春夜景色的诗作，通过细腻的笔触展现了宫廷的奢华与寂寥。以下整理了这首诗的原文、翻译、赏析及注释：
《汉宫春夜》
许玠
宸晖焜耀羞初日，
宸驾徜徉临御筵。
银汉星回桂魄皎，
玉壶漏转珠华鲜。
云屏珠箔护春辉，
柳拂雕栏花覆墀。
凤吹声沉龙漏永，
氤氲香煖梦回时。
翻译
帝王的辉光胜过初升的朝阳，
天子车驾徘徊，亲临御宴之所。
银河星辰流转，月华皎洁如玉，
玉壶滴漏转动，露珠晶莹欲滴。
云母屏风与珠帘掩映着春色，
垂柳轻拂雕栏，繁花覆盖台阶。
箫笙之声渐沉，铜龙滴漏悠长，
暖香氤氲弥漫，正是梦醒时分。
赏析
意象富丽，铺陈宫廷奢华
诗中“宸晖”“银汉”“玉壶”“云屏珠箔”等意象，极写宫廷建筑的辉煌与陈设的精美，凸显汉代皇家的富贵气象。
以静写动，暗藏寂寥之情
表面描绘春夜宴饮之景，实则通过“凤吹声沉”“龙漏永”等细节，暗示盛宴后的冷清，暗含宫人孤寂之感。
时空交织，意境朦胧
前四句以宏阔笔法写天象与宫阙，后四句转向细腻的室内景物，时空转换间营造出梦幻般的氛围，呼应“梦回时”的缥缈。
炼字精工，音韵和谐
“羞”“临”“拂”“覆”等动词生动传神；“皎”“鲜”“辉”“墀”等押韵工整，增强诗歌的韵律美。
注释
宸晖：帝王的光辉，代指皇帝。
焜耀：光明闪耀。
桂魄：月亮的别称，传说月中有桂树。
玉壶漏：古代计时工具，以玉壶盛水滴漏。
云屏珠箔：云母屏风与珍珠帘幕，指华美的宫廷装饰。
凤吹：即笙箫等乐器，因其声如凤鸣，故称。
龙漏：雕有龙形的铜壶滴漏。
氤氲：香气弥漫的样子。
总结
许玠通过这首《汉宫春夜》，以秾丽的语言勾勒出汉代宫廷春夜的繁华图景，却在富贵气象中暗藏清冷孤寂，反映了宫廷生活虚实交织的特质。全诗辞藻华美而意蕴深沉，是宋代宫廷诗中的典范之作。