“九畹芳菲兰佩好”出自屈原《离骚》，原句为：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。……虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。”但后世引用时多与下句“空谷幽兰”等搭配，在词作中较为常见，例如清代词人纳兰性德《蝶恋花·九畹芳菲兰佩好》即以此句起兴。

诗句解析

九畹：“畹”是古代面积单位（一说三十亩为一畹），“九畹”虚指大面积种植，喻指自己培育众多人才或高尚品德。

芳菲兰佩：“芳菲”形容花草香气盛美；“兰佩”以兰草编结为佩饰，象征高洁。全句意为：在广阔的兰圃中，兰草芬芳繁盛，用来制作佩饰多么美好。

深层寓意：屈原以香草美人喻君子美德，此句既表达对自身修持的珍视，也暗含对志同道合者的期待。

全词表达情感（以纳兰词为例）

纳兰性德《蝶恋花》上片写道：
九畹芳菲兰佩好，空谷无人，自怨蛾眉巧。宝瑟泠泠千古调，朱丝弦断知音少。
下片为：冉冉年华吾自老，水满汀洲，何处寻芳草？唤起湘累歌未了，石龙舞罢松风晓。

全词借屈原诗意，抒发 “怀才不遇、知音难觅”的孤独与时光空老的忧伤：

高洁自持：以兰佩自喻品格芬芳，却处“空谷无人”之境。

知音稀缺：宝瑟清音虽美，然弦断无人识，暗喻才华不被理解。

年华虚度：岁月流逝，理想如芳草难寻，唯有余生怅惘。

致敬屈原：末句“唤起湘累”（屈原投湘水而逝），呼应原诗精神，传递千古才士共通的悲慨。

诗人简介

屈原（战国末期楚国人）：中国文学史上第一位伟大诗人，开创“楚辞”文体。代表作《离骚》以香草美人象征忠贞高洁，抒发政治理想破灭后的忧愤，对后世文学影响深远。

纳兰性德（清代词人）：满洲贵族，词风婉丽凄清，擅化用典故。此词是他对屈原精神的隔代回应，融合了个人的身世之感。

原诗上下文（《离骚》节选）

余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。
畦留夷与揭车兮，杂杜衡与芳芷。
冀枝叶之峻茂兮，愿俟时乎吾将刈。
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。

屈原原意：诗人大量培植香草（喻培育贤才），期待收获，但最痛心的不是花草凋零，而是它们变质污秽（喻人才变质）。纳兰词则侧重个人孤独感，与原诗的政治忧患略有不同。

总结：此句核心是 “以兰喻德”，在不同语境中，既可表达对高尚情操的坚守，也可引申为才志不展的孤寂。全篇情感深沉，贯穿古今文人对理想与现实的共同慨叹。