在线汉语字典

”十四年七月寡君又朝,以蒇陈事。“的解析意思和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-06 05:52:11   栏目: 知识库

“十四年七月寡君又朝,以蒇陈事”出自《左传·文公十七年》,并非诗句,而是先秦历史散文中的叙事文辞。以下为解析:

一、语句解析

原文:十四年七月寡君又朝,以蒇陈事。

译文:(鲁文公)十四年七月,我们的国君(郑穆公)再次朝见晋国,以完成关于陈国的事务。

关键词

十四年:指鲁文公十四年(公元前613年)。

寡君:郑国大夫子家出使晋国时对本国国君(郑穆公)的谦称。

蒇(chǎn)陈事:完成关于陈国的事务(指郑国服从晋国指令,调解陈国与晋国的关系)。

 

背景:此句出自郑国大夫子家写给晋国执政赵盾的信(史称《子家告赵宣子书》)。当时晋国指责郑国贰心于楚,子家以书信陈情,列举郑国多次朝晋之事,证明郑国对晋的忠诚。

二、上下文与全文主旨

上下文节选

“……文公二年六月壬申,朝于齐。四年二月壬戌,为齐侵蔡,亦获成于楚。居大国之间,而从于强令,岂其罪也?十四年七月寡君又朝,以蒇陈事。十五年五月,陈侯自敝邑往朝于君……”

 

主旨:子家通过列举郑国历年来朝见晋国、服从晋令的事实,驳斥晋国对郑国的质疑,强调郑国作为小国夹于晋楚之间的艰难处境,既委婉申辩,也暗指晋国苛求无礼,展现了春秋时期小国在大国霸权下的生存智慧与外交辞令的艺术。

三、作者与文献介绍

作者:此事由春秋时期郑国大夫子家(公子归生) 执笔,记载于《左传》。

《左传》简介:相传为鲁国史官左丘明所作,是中国第一部叙事详尽的编年体史书,主要记载春秋时期诸侯国间的政治、外交、军事活动,语言精练,善于通过人物言行展现历史矛盾。

子家其名:公子归生,字子家,郑国贵族,长期主持郑国外交,以善于辞令著称。

四、历史意义

此句及全文反映了春秋时期诸侯国间复杂的政治关系:

霸权政治:晋国作为霸主,要求小国绝对服从;

小国困境:郑国夹在晋楚之间,不得不“朝晋暮楚”以求存;

外交辞令:子家书信逻辑严密,措辞恭谨而暗含锋芒,是春秋行人辞令的典范。


(请注意:此为《左传》散文,非诗歌;内容属历史叙事,无诗歌常见的意象或抒情手法。)