“如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣”出自西汉刘向编撰的《说苑·杂言》，并非诗句，而是引用并化用自《孔子家语·六本》中的典故，旨在说明环境对人的深远影响。其解析与相关背景如下：

一、语句解析

字面意思：就像进入卖咸鱼的店铺，时间长了就闻不到臭味，这是被环境同化了。

深层寓意：比喻人长期处在不良环境中，会逐渐习惯甚至被腐蚀，最终迷失本性。强调环境对品行、习惯的塑造力，警示人们要慎重选择居处与交友。

二、上下文语境

在《说苑·杂言》中，此句前后文为：
“与善人居，如入兰芷之室，久而不闻其香，则与之化矣；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”
通过“兰芷之室”与“鲍鱼之肆”的对比，突出“近朱者赤，近墨者黑”的道理，主张亲近贤德、远离恶习。

三、作者与出处背景

刘向（约公元前77年—前6年）：西汉经学家、目录学家，代表作《说苑》辑录先秦至汉代的轶事言论，旨在劝诫治国修德。

思想源流：此观点可追溯至孔子思想。《孔子家语·六本》记载：“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”刘向引此强调环境熏陶的重要性。

四、整体表达的思想

全段通过对比，阐明人际交往与环境选择对个人品德的决定性影响：

强调潜移默化之力：人与环境的互动是一个渐进过程，最终可能导致本质的改变。

倡导“择善而处”：主张主动亲近高尚事物，避免被恶劣风气侵蚀。

延伸至治国之道：暗喻统治者应亲贤臣、远小人，营造清正社会风气。

五、现代启示

此言至今仍具现实意义，常用于教育、修养等领域，提醒人们：

个人成长需注重环境选择，保持自省。

社会应重视风气建设，营造积极氛围。

（注：此段为散文议论，非诗歌，故无“全诗”概念，其核心在于以比喻说理，传递修身处世之智慧。）