诗句解析：
“铭鼎倘云遂，扁舟方渺然”意为：如果功成名就、铭刻鼎彝的愿望得以实现，那么泛舟江湖、归隐山水的志向就会显得渺茫难寻。两句形成了现实功业与隐逸理想的对比，暗示了诗人内心的矛盾与抉择。

全诗主旨：
此诗出自唐代诗人皇甫冉的《归阳羡兼送刘八长卿》，全诗通过描绘归乡途中的景物与思绪，抒发了诗人对仕途奔波的疲倦、对故园山水的眷恋，以及功成身退的人生理想。诗中既有宦游无奈的感慨，也有超脱尘嚣的向往，体现了唐代士人在仕隐之间的典型心境。

上下句补充：

上句为：“湖上孤帆别，江南谪宦年。”

下句为：“我闻渔父歌，日暮常经济。”

诗人简介：
皇甫冉（约716-约779），字茂政，唐代润州丹阳（今江苏镇江）人。天宝年间进士，官至右补阙。其诗清新婉丽，多写宦游漂泊与山水隐逸之思，在盛唐至中唐过渡时期颇具代表性。

附全诗参考：

湖上孤帆别，江南谪宦年。
暮云沧海远，春雪白登妍。
郡邑移仙界，山川展画图。
旌麾承睿赏，侠客接英游。
铭鼎倘云遂，扁舟方渺然。
我闻渔父歌，日暮常经济。
暝投何处宿，烟里一蝉鸣。

（注：此诗版本或有异文，此处依常见收录文本。）