“曰:是,则然矣。”出自宋代诗人刘辰翁的《摸鱼儿·酒边留同年徐云屋》，是词中虚拟对话的答语。

一、词句解析

原文上下句：
问句（友人假设之问）：“东道既平生意，看买取、旋添瑶玖。”（意为：你既对我有情意，何不买取美玉相赠？）
答句：“曰:是,则然矣。”（答道：“是的，道理固然如此。”）
后文转折：“但须付、几多伶俐。”（但需要付出多少机巧心思啊！）

字面意思：
“曰”即“说”；“是”表示肯定对方的话；“则然矣”意为“道理确实如此”。表面看似赞同对方的提议，实为欲抑先扬。

深层含义：
此句以谦退之语暗含疏离与无奈。词人借客套应答婉拒友人的物质馈赠，暗示乱世漂泊中，情谊虽真，但人心复杂、世事变幻（“伶俐”指机巧算计），简单馈赠未必能安顿人生，透露出对世情的通透与疏淡。

二、全词主旨

这首词是刘辰翁赠别同榜进士徐云屋之作，围绕“相逢—叙旧—赠别”展开：

故国沧桑之悲：以“少年情事老来悲”“江南自古离愁苦”等句，抒写宋亡后故友重逢的沧桑之感。

人生漂泊之叹：以“风雨断魂”“杨柳津渡”喻人生孤旅，暗含亡国后文人的流离之痛。

淡泊情谊之珍：结尾“愿岁岁春酒，相逢共醉”超越物质馈赠，表达患难中唯真情可贵的超脱。

三、诗人简介

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末年爱国词人。宋亡后隐居不仕，词风沉郁苍凉，多寄托故国之思与亡国之痛。其词以“情真质实”著称，此篇典型体现了他历经世变后深挚而悲慨的友人情怀。

四、结语

“曰:是,则然矣。”一句，在看似平淡的应答中暗含对世情的警醒与对纯真情谊的坚守。全词以酒边话别为线，交织个人离愁与家国巨痛，最终升华为一种超脱功利、珍视精神相契的处世态度，展现了宋遗民文人深沉的悲慨与孤傲的风骨。