诗句解析：
“怪断肠、芳草萋萋，却绿到天涯，酿成春色”以“芳草”为意象，抒发离愁与春思。“怪”字暗含嗔怨，仿佛萋萋芳草蔓延至天涯，本应触动离人断肠之悲，却偏偏“酿成春色”，以无边绿意渲染出浓郁的春景。此句情感矛盾：春色愈浓，愈反衬离愁之深，形成乐景衬哀情的艺术张力。

全诗主旨：
此句出自清代词人蒋春霖的《浪淘沙·云气压虚栏》。全词通过风雨春寒、落花啼鹃、天涯芳草等意象，勾勒出暮春凄迷之景，寄托了词人对时光流逝、人生飘零的感慨，以及深切的思乡怀人之情。芳草“绿到天涯”既象征春光的浩荡，也暗喻愁绪的绵延不绝，最终“酿成春色”实则将个人哀愁融入广漠天地，形成哀婉而宏阔的意境。

上下文与诗人简介：

上阕首句：“云气压虚栏，青失遥山。”描绘阴云低压、青山隐没的压抑之景。

下阕尾句：“为谁流下潇湘去？斑竹一枝千滴泪，红染鲛绡。”化用湘妃泪竹典故，以泪染绡帛的意象深化哀情。

诗人蒋春霖：晚清词人，字鹿潭，词风婉约沉郁，多身世之叹与忧时之感，被尊为“词史”。其作常以自然景象寄寓乱世飘零之痛，此词即借春景写愁，婉转而苍凉。

纯文字回答总结：
该句以芳草天涯的春色反衬离愁，体现蒋春霖词中哀景与乐景的交融。全词通过暮春意象群，抒发了词人在时代动荡与个人漂泊中的深长愁绪，形成沉郁苍凉的词境。