“曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥”出自宋代诗人刘敞的《张乐洞庭》。这两句诗的大意是：你（指张乐）曾经位列汉廷“三独坐”那样的显要官职，如今在府中（或指地方官署）谁还敢与你随意举杯畅饮呢？诗中运用东汉典故，表达了对友人昔日显赫身份与威严的称颂。

诗句解析

“曾预汉庭三独坐”：“汉庭三独坐”典出《后汉书》，指东汉御史中丞、司隶校尉、尚书令在朝会时专席独坐，以示尊崇。此处借指友人曾居朝廷高位，身份显赫。

“府中谁敢伴飞觥”：“飞觥”指举杯畅饮。此句说如今在地方官署中，因友人威严尚存，下属不敢随意与之亲近共饮，既暗含对其官威的敬畏，也略带调侃其严肃。

全诗主旨

《张乐洞庭》全诗通过描绘友人张乐（疑为官员）的经历，赞颂其仕途荣显、威严尚存，同时隐含对官场等级界限的微妙感慨。诗人以典故衬托友人的尊贵，又以“谁敢伴飞觥”的诘问，暗示高位者的孤寂，在褒扬中略带委婉的讽喻。

上下句补充

原诗为：
《张乐洞庭》
君王曾预汉庭三，府中谁敢伴飞觥。
更忆瑶台清夜月，洞箫声断彩云生。

（注：古诗流传版本或有差异，此据常见辑录。诗题“张乐洞庭”或指在洞庭奏乐宴游之事。）

诗人简介

刘敞（1019—1068），字原父，世称公是先生，北宋经学家、史学家、文学家。他学问渊博，尤精金石考据，诗歌风格典雅古朴，常融入历史典故，与弟刘攽并称“二刘”。其诗作多有咏史怀古与现实寄意相结合的特点。

综上，这两句诗以汉典喻友人之尊，在赞颂中亦暗含对官场疏离感的洞察，体现了刘敞用典精切、意蕴深微的创作风格。