在线汉语字典

”张良入谢,曰:沛公不胜杯杓,不能辞。“的解析意思和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-23 23:01:20   栏目: 知识库

您所询问的句子出自《史记·项羽本纪》中的“鸿门宴”情节,并非诗句。以下是详细解析:


一、句子解析

1. 原句:
“张良入谢,曰:‘沛公不胜杯杓,不能辞。’”

2. 字词释义:

张良: 刘邦的主要谋士。

入谢: 进入(项羽大帐)道歉、谢罪。

沛公: 指刘邦。

不胜杯杓: 不胜(shēng),承受不了。杯杓(sháo),饮酒的器皿,代指酒。意为“酒量有限,已经喝醉了”。

不能辞: 无法亲自前来告辞。

3. 现代译文:
张良(代替刘邦)进去向项羽道歉,说:“沛公酒力不济,已经喝醉了,不能亲自来向您告辞。”

4. 语境与深意:
这是“鸿门宴”尾声的关键情节。刘邦察觉性命危险,借上厕所之机逃离项羽大营,但必须有人善后。张良留下,带着礼物入帐,用这句得体的话为刘邦的不辞而别打圆场。

表面意思: 刘邦因醉酒失礼,无法亲自告别。

实际目的:掩饰刘邦逃跑的真相,将其行为包装成“醉酒失态”而非“刻意逃离”,缓和紧张气氛。② 维护项羽的尊严,表明刘邦并非故意怠慢。③ 为刘邦的安全撤离争取时间。这句话充分体现了张良的机智与沉着,是化解危机的关键说辞。


二、上下文介绍

1. 上句(情境背景):
在鸿门宴上,范增命项庄舞剑,意在刺杀刘邦。项伯起身保护,情势危急。刘邦在樊哙的帮助下,以“如厕”为名离席,并决意逃走。

2. 所给句子的情节:
刘邦对樊哙说:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙认为不必拘泥小礼。于是刘邦留下张良善后,自己则与随从从小路逃回霸上军营。

3. 下句(后续发展):
张良献上刘邦留下的礼物(白璧一双给项羽,玉斗一双给范增)。项羽接受了白璧。范增则勃然大怒,拔剑击破玉斗,叹道:“唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也!”


三、关于“诗人”与作品

1. 作者:
这段文字的作者是西汉著名的史学家、文学家司马迁

身份: 并非传统意义上的“诗人”,而是伟大的史学家和散文家。

代表作: 《史记》(原名《太史公书》)。

2. 出处:
这段文字出自《史记·项羽本纪》。

《史记》性质: 中国第一部纪传体通史,同时是极高的文学典范,被誉为“史家之绝唱,无韵之《离骚》”(鲁迅语)。

《项羽本纪》: 是《史记》中文学色彩最浓的篇章之一,生动刻画了项羽的悲剧英雄形象。“鸿门宴”是其中情节最紧张、人物刻画最精彩的部分。


四、全段(事件)表达了什么

1. 展现紧张的政治斗争与人物性格:

刘邦集团: 能屈能伸,随机应变。刘邦的果断、张良的智慧、樊哙的勇猛在此段得到集中体现。

项羽集团: 优柔寡断,内部不睦。项羽的妇人之仁、范增的深谋远虑与愤懑、项伯的迂腐也显露无遗。

历史节点: 这不仅是饭局,更是楚汉争霸的转折点,预示了双方未来的成败。

2. 体现司马迁高超的叙事艺术:
通过极具戏剧性的对话、动作和细节描写(如范增“破斗”),将历史场面写得如同亲见,人物形象跃然纸上。

总结来说,您引用的这句话是“鸿门宴”这一历史戏剧中的关键台词,它出自司马迁的《史记》,并非诗歌。这句话生动展现了张良的机智,是整个刘邦集团成功化解巨大政治危机、虎口脱险的智慧缩影,同时也折射出项羽一方的失误,预示着历史的天平开始倾斜。

(纯文字回答完毕)