“诒厥孙谋，以燕翼子”出自《诗经·大雅·文王有声》，解析意思与全诗主旨如下：

一、诗句解析

字面意思：
“诒”指遗赠、留给；“厥”即其、他的；“孙谋”意为子孙的谋划；“燕”通“宴”，意为安定、安乐；“翼”指庇护、辅助。全句意为：留下远大的谋略给子孙，以安定庇护后代。

深层内涵：
强调先辈为后世深谋远虑，奠定基业，使子孙得享安康。体现了古代宗法社会中传承福祉、垂训后嗣的观念，蕴含深厚的家族延续与政治智慧。

二、全诗主旨

《文王有声》是一首颂诗，歌颂周文王、周武王父子奠基周朝、修建都城（丰邑、镐京）的功绩。全诗通过迁都定鼎、规划疆土等事迹，表达以下核心思想：

先王创业，泽被后世：文王武王以德治国，为周朝奠定长治久安的基础。

传承之重：强调先辈需为子孙谋划长远，体现“善继善述”的儒家伦理。

政治寓意：以历史功绩警示后世君主当勤政爱民，保国延祚。

三、上下句语境

诗句出自该诗末章：
“丰水有芑，武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！”

前两句：以丰水边杞柳繁茂起兴，喻武王立业之盛。

后两句：点明武王遗谋庇佑子孙，结尾赞颂武王伟大。
上下文呼应，突出武王功业对后代的影响。

四、诗人与背景

诗人：《诗经》为先秦集体创作，此篇属西周宫廷乐歌，可能由史官或乐师整理。

背景：成于西周初年，旨在宣扬文王武王功德，强化周王朝统治合法性，训诫后世子孙。

五、纯文字总结

此句以“遗谋翼子”为核心，强调先王为子孙长远福祉奠基的智慧。全诗通过赞颂文王武王功业，传达创业垂统、传承有序的政治理念，体现周人重德慎终的治国思想。