“此水几时休，此恨何时已。”出自宋代词人李之仪的《卜算子·我住长江头》。这两句词以长江水的永不停歇，比喻离恨的无穷无尽，表达了主人公对恋人绵长不绝的思念与无法相见的怅恨。

诗句解析

原文上句：“此水几时休”

原文下句：“此恨何时已”

意思：这滔滔江水何时才会枯竭？这份离愁别恨又何时才能终结？词人以江水之“不休”直接关联离恨之“不已”，将自然永恒的意象与情感的永恒痛苦紧密结合，突出了思念的深重与持久。

全词表达的情感

全词以长江为抒情线索，通过“共饮长江水”的巧妙联想，抒发了女子对远方恋人的深切思念。词中情感真挚而含蓄，既有空间阻隔的无奈（“我住长江头，君住长江尾”），又有时间延续的煎熬（“日日思君不见君”）。最终以江水无休比喻恨意无穷，强化了感情的忠贞不渝与相思的绵绵无期。

全词上下文

上片：
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。

下片：
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。

诗人简介

李之仪（约1038—1117），北宋词人，字端叔，号姑溪居士。其词风清新婉丽，擅长以浅近语言抒写深挚情感。这首《卜算子》是其代表作，深受乐府民歌影响，被誉为“千古言情之绝唱”。