在线汉语字典

”明犯强汉者,虽远必诛。“的解析意思和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 22:39:03   栏目: 知识库

“明犯强汉者,虽远必诛”出自西汉名将陈汤给汉元帝的上疏,并非出自某一首诗。其上下文为:“宜悬头槀街蛮夷邸间,以示万里。明犯强汉者,虽远必诛!”

解析意思

这句话的意思是:胆敢公然侵犯强大汉朝的人,即使再遥远,也一定要诛杀。 其中“明犯”强调公然挑衅,“强汉”体现国力与威严,“虽远必诛”则彰显了坚决维护国家主权、不容侵犯的决心。它不仅是军事威慑,更是汉代民族精神与国家意志的集中表达。

全句背景与表达内涵

陈汤在西域联合诸国攻灭北匈奴郅支单于后,上书汇报战况时写下此言。全句的核心是宣示汉朝的国家主权不容侵犯,彰显了汉代鼎盛时期的外交姿态与军事自信。它体现了以下精神:

捍卫主权的决心:对国家领土与尊严的坚决维护。

威慑远方的力量:汉朝具备远程打击能力和战略威慑。

民族自信的宣言:将“汉”视为文明与强盛的象征。

诗人与上下文

诗人:陈汤(?—约前6年),西汉将领,生性沉勇多谋。他在西域任职时,未经朝廷授权便与都护甘延寿共同率军远征,斩杀了长期威胁西域的北匈奴郅支单于,稳固了汉朝对西域的控制。

完整上下文(出自《汉书·陈汤传》):

“郅支单于惨毒行于民,大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵,行天诛……悬头槀街蛮夷邸间,以示万里。明犯强汉者,虽远必诛!”

上句:“宜悬头槀街蛮夷邸间,以示万里。”——建议将郅支单于的首级悬挂在长安槀街(汉代外族使节居住区)的使馆区,以此警示万里之外的蛮夷。

下句:即“明犯强汉者,虽远必诛!”

 

补充说明

这句话在后世被广泛引用,成为彰显民族气节与反抗外侮的经典宣言。但需注意,其原意侧重于汉代具体的军政语境,而非主张无限扩张。陈汤本人虽立奇功,但因个性张扬、贪财等缺点,一生仕途起伏,晚年多次遭贬谪,结局颇为坎坷。他的这句名言,与其军事行动一起,共同体现了汉代积极开拓、强毅自信的时代精神。