“有谁知，为萧娘，书一纸”出自宋代词人周邦彦的《夜游宫·叶下斜阳照水》。以下是对该句及全词的解析：

词句原文

上阕
叶下斜阳照水，卷轻浪、沉沉千里。桥上酸风射眸子。立多时，看黄昏，灯火市。

下阕
古屋寒窗底，听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知，为萧娘，书一纸。

词句解析

“有谁知，为萧娘，书一纸”

萧娘：唐代以来诗词中对女子的泛称，此处指词人思念的恋人。

书一纸：指一封书信。

这句意为：有谁能明白，我辗转难眠、起身徘徊，全是因为接到了她寄来的一封信啊！词人以直白的倾诉收尾，将前文所有寂寥景色的渲染，归结为对恋人书信的痴念，情感浓烈而含蓄。

创作背景与表达情感

全词以秋日黄昏、寒夜孤寂的景物层层铺垫（斜阳流水、寒风灯火、古屋桐叶），最终点明主角因一纸书信而心绪翻涌。

表达了深切的相思之苦：书信本可慰藉离别，却反而激起更强烈的孤独与渴望，刻画了“以乐景写哀，以哀景写乐”的矛盾心理。

诗人简介

周邦彦（1057—1121），字美成，号清真居士，北宋婉约派代表词人。其词语言典丽精工，风格沉郁顿挫，长于铺叙，开创了南宋格律词派先河。此词是他羁旅怀人题材的典型之作，通过时空转换与细节描写，将缠绵情思融入凄清秋景。

全词主题

全词通过萧瑟秋夜的景物描写，层层烘托游子客居的孤寂，最终以“一纸书信”揭示愁思根源，将羁旅之愁与相思之苦交织一体，展现了周邦彦婉约深挚、含蓄蕴藉的词风。