“何人不将？”出自《诗经·小雅·北山》，原句为：“四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。或燕燕居息，或尽瘁事国。或息偃在床，或不已于行。或不知叫号，或惨惨劬劳。或栖迟偃仰，或王事鞅掌。或湛乐饮酒，或惨惨畏咎。或出入风议，或靡事不为。何人不将？何人不矜？”以下为您解析：

诗句解析

“将”（jiāng）在此意为“行役、奔走”。“何人不将？”直译为“哪个人不奔走劳碌？”，是诗人对役事繁多、无人得免的慨叹，以反问强化愤懑之情。

上下句语境

上句：“或出入风议，或靡事不为。”
（有些人空谈议论，有些人无事不操劳。）
下句：“何人不矜？”
（哪个人不忧苦困顿？）
“何人不将？”处于诗末，与前文一系列“或…或…”的对比相呼应，揭露社会不公：有人安逸享乐，有人疲于王事，而大多数普通人则被迫奔波，无法逃避劳役。

全诗主旨

《北山》通过尖锐的对比手法，展现上层贵族与底层官吏的劳逸悬殊，揭露周代社会役政不公的现实。诗人作为“尽瘁事国”的小臣，发出对阶层分化与自身困境的控诉，充满愤慨与无奈，是《诗经》中批判现实主义的代表作之一。

诗人介绍

本诗作者为周代下层官吏（姓名不可考），属《小雅》中“怨刺诗”传统。诗人切身感受王事繁重、劳逸不均的痛苦，借诗抒怀，反映当时社会矛盾。

附原诗节选以助理解：
“或燕燕居息，或尽瘁事国……或湛乐饮酒，或惨惨畏咎。或出入风议，或靡事不为。何人不将？何人不矜？”