在线汉语字典

”与子同袍。“的解析意思和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-22 16:09:02   栏目: 知识库

“与子同袍”出自《诗经·秦风·无衣》,以下是对该句及全诗的解析:


一、诗句解析

“与子同袍”

字义:袍指长衣,类似战袍或外衣。“同袍”字面意为共穿一件战袍,引申为共享衣物、同甘共苦。

象征:体现战友之间不分彼此、团结互助的精神,尤其在物资匮乏时更显情谊深厚。

全句上下文

岂曰无衣?与子同袍。
王于兴师,修我戈矛,与子同仇!

翻译
谁说没有战衣?我与你同穿战袍。君王发兵征战,修整我们的戈矛,我与你共同抗敌!


二、全诗主旨

《秦风·无衣》是一首战歌,通过“同袍”“同泽”“同裳”的层层递进,强调秦军将士在备战出征时的团结互助与昂扬斗志。全诗表达了:

同仇敌忾的集体精神:面对外敌,军民齐心,不计私利。

保家卫国的责任感:响应“王于兴师”,为国而战。

朴素深厚的战友情:通过共享物资的意象,凸显生死与共的纽带。


三、全诗三章(全文)

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!
岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!
岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵,与子偕行!

结构特点
每章仅换数字(袍→泽→裳;戈矛→矛戟→甲兵;同仇→偕作→偕行),通过重章叠句强化情感,展现从备战到出征的完整过程。


四、诗人与背景

作者:《诗经》为西周至春秋的民间与宫廷诗歌总集,此诗作者不可考,可能源自秦地士卒或集体创作。

背景:反映秦国尚武之风。一说为秦襄公时期(周幽王时)抗击西戎的战歌,体现秦国上下团结、共御外侮的精神。

《诗经》地位:收录于“国风”,属现实主义诗歌源头,此篇是秦风中极具代表性的爱国战歌。


五、后世影响

“同袍”一词成为军人互称的典故(如“袍泽之谊”),亦引申为志同道合、共渡难关的亲密关系。诗歌中昂扬的集体主义精神,对后世团结御侮的文学作品产生深远影响。