“感物伤我怀，抚心长太息”这两句诗直译为：看到事物（的景象）触动我的情怀而感到伤感，手抚胸口深深叹息。它表达了一种因外物触动内心、感时伤怀的忧郁情绪。

这两句诗出自魏晋时期诗人曹植的《赠白马王彪》（并序）中的第五章。全诗共七章，此为第五章的结尾两句。

上下句为：

踟蹰亦何留？相思无终极。
秋风发微凉，寒蝉鸣我侧。
原野何萧条，白日忽西匿。
归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。
孤兽走索群，衔草不遑食。
感物伤我怀，抚心长太息。

诗人介绍：
曹植（192年－232年），字子建，沛国谯县（今安徽亳州）人，曹操之子，曹丕之弟，三国时期曹魏著名文学家，建安文学的代表人物。其文采富艳，才华横溢，尤以诗歌和辞赋见长，代表作有《洛神赋》《七步诗》等。曹植后期因受兄长曹丕及侄子曹睿的猜忌与压制，作品多抒写其忧愤、苦闷与壮志难酬之情。《赠白马王彪》正是他于黄初四年（223年）被迫与异母弟白马王曹彪分别时所作，充满了悲愤、哀伤与骨肉分离之痛。

全诗表达的主题：
《赠白马王彪》全诗通过叙述归途的艰险、环境的恶劣、对人生的忧患以及对兄弟被迫分离的悲愤，深刻表达了诗人：

对政治迫害的控诉与恐惧：在曹丕的严密监视下，兄弟不能同行、不能叙别，体现了当时严酷的政治环境。

对骨肉分离的深切哀痛：与弟弟曹彪的生离，联想到任城王曹彰的暴卒，实有死别之惧。

对人生无常、命运难测的慨叹：诗中充满了对生命脆弱、世事难料的忧伤。

强烈的孤独与忧惧感：通过“孤兽索群”、“归鸟赴林”等意象反衬自身的孤寂无依。

您所询问的这两句，正是在描绘了秋风寒蝉、原野萧条、飞鸟归林、孤兽寻群等一系列萧瑟凄清的旅途景象后，自然引出的触景伤情之叹。眼前的“物”（秋景与孤兽归鸟）强烈触动了诗人内心本就郁结的离别之痛、身世之悲与孤独之感，从而化为一声沉重的“抚心长太息”。这既是本章写景的收束，也是情感的直接迸发，为后续章节更直接地抒发对人生的思考和对兄弟的赠言铺垫了浓厚的悲情基调。