“料得年年肠断处，明月夜，短松冈。”是宋代文学家苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中的结尾句。

诗句解析意思

这三句词的意思是：料想那让我年年痛断肝肠的地方，就是在这明月清冷的夜晚，那长满矮小松树的山冈上。

“肠断处”：指词人亡妻王弗的墓地（短松冈），也是他梦中与妻子相逢又痛醒后，思绪所聚之处。

“明月夜，短松冈”：以凄清冷寂的景物映衬哀思。明月本可寄相思，但照着亡人的孤坟，更添凄凉；松冈是墓地所在，暗示生死永隔。词人推想，不仅自己此时肝肠寸断，连对方（亡妻）在九泉之下，也在这明月之夜为思念自己而伤心断肠。

全词表达的情感

这首词是苏轼为悼念原配妻子王弗而作的悼亡词。全词通过记梦的形式，将现实与梦境交织：

上阕写现实中的深切思念（十年生死两茫茫，不思量，自难忘）和自身漂泊（尘满面，鬓如霜）。

下阕写梦中相逢的悲喜交集（小轩窗，正梳妆，相顾无言，惟有泪千行），以及梦醒后的沉痛（料得年年肠断处）。

全词表达了词人对亡妻刻骨铭心的思念、生死永隔的沉痛悲凉，以及人生无常的深切感慨。情感真挚深婉，被誉为千古悼亡词之首。

上下句

上句：相顾无言，惟有泪千行。（梦中相见，悲喜交加，千言万语不知从何说起，只有泪水涌流。）

本句：料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

注：本词为双调词，按文意顺序，“相顾无言，惟有泪千行”紧邻“料得”句。

诗人简介

苏轼（1037－1101），字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家。此词作于宋神宗熙宁八年（1075年，乙卯年），时任密州知州。王弗16岁嫁予苏轼，27岁病逝，葬于四川眉山。十年后，苏轼在梦中与她重逢，写下这首情深至痛的《江城子》。