”不宁唯是,又使围蒙其先君,将不得为寡君老,其蔑以复矣。“的解析意思和全诗表达了什么
更新时间:2026-07-11 01:45:39 栏目: 知识库
更新时间:2026-07-11 01:45:39 栏目: 知识库
“不宁唯是,又使围蒙其先君,将不得为寡君老,其蔑以复矣。”出自先秦《左传·昭公元年》所载的郑国行人子羽(公孙挥)之辞,并非诗句,而是春秋时期的外交辞令。以下按您的要求解析:
不宁唯是:不仅如此。
又使围蒙其先君:又让公子围(楚国王子,后为楚灵王)欺骗了他的先君。此处“蒙”意为欺骗,“先君”指楚国的先王。
将不得为寡君老:(我,指郑国大夫)将不能再担任我们国君的老臣(意为无法保全性命或职位)。
其蔑以复矣:恐怕无法回去复命了。“蔑”意为无、不。
整体意思:不仅如此,(楚国)还让公子围欺骗他的先君,这般行为将使我不能再担任我们国君的臣子,恐怕也无法回去复命了。
此语出自《左传·昭公元年》记载的“楚公子围聘于郑”事件。楚国令尹公子围借聘问郑国之名,企图率兵迎亲以偷袭郑国。郑国子产识破阴谋,派子羽与楚国交涉,子羽遂严辞指责楚国包藏祸心,破坏诸侯间的信任。这段话表达了郑国对楚国背信行为的强烈愤慨,同时委婉暗示若楚国一意孤行,郑国将无法履行外交礼仪,甚至可能引发冲突。体现了春秋时期外交辞令的绵里藏针特点,既维护国家尊严,又恪守礼制规范。
上句:子羽曰:“小国无罪,恃实其罪。将恃大国之安靖己,而无乃包藏祸心以图之。”
下句:楚人知郑国有备,遂“请垂櫜而入”,最终收敛兵甲入城。
子羽(公孙挥):郑国大夫,春秋时期著名外交家,以善辞令、明礼仪著称,常与子产共同应对诸侯事务,在郑国外交中起关键作用。
这段外交辞令展现了小国在大国威胁下的生存智慧:通过义正辞严的指责揭露楚国阴谋,引用礼制传统(如“寡君老”指向臣子职责)施加道德压力,最终迫使楚国放弃武力企图。全段反映了春秋时期以礼为盾的外交斗争,以及《左传》对“礼信”精神的强调。
注:以上解析基于《左传》文本及历代注疏(如杜预注、孔颖达疏),结合春秋史事阐释。