“儒冠曾把身误”出自宋代晁补之的《摸鱼儿·东皋寓居》，以下为您详细解析：

诗句解析
“儒冠曾把身误”直译为 “读书人的帽子（指读书求仕）曾经耽误了我的一生” 。此句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“纨绔不饿死，儒冠多误身”的诗意，表达了作者对科举仕途的 disillusionment，认为埋头儒学、追求功名反而束缚了自我，是人生的一种“误入歧途”。

全词主旨
此词为晁补之晚年罢官回乡后所作，通过描写东皋田园的恬静景色（如“陂塘杨柳、新蝉斜阳”），对比宦海浮沉的喧嚣，抒发了以下情感：

对官场生涯的厌倦：感慨读书求仕是人生误区，功名如过眼云烟。

归隐田园的豁达：沉醉于自然山水，以“青绫被、金阙梦”的舍弃，换得“功名浪语”的觉醒。

隐逸中的超脱：借陶渊明、严光等隐士典故，表达甘于淡泊、追求精神自由的人生态度。

上下句及作者简介

上阕片段：

“买陂塘、旋栽杨柳，依稀淮岸江浦。
东皋嘉雨新痕涨，沙觜鹭来鸥聚。
……
儒冠曾把身误。
弓刀千骑成何事？荒了邵平瓜圃。”

下阕片段：

“君试觑，满青镜、星星鬓影今如许！
功名浪语。便似得班超，封侯万里，归计恐迟暮。”

作者晁补之：
北宋文学家，“苏门四学士”之一。早年受苏轼赏识，后因党争被贬，晚年隐居济州东皋（今山东）。其词风豪迈沉郁，此词即其归隐后的代表作。

纯文字总结回答
“儒冠曾把身误”是晁补之对儒家功名道路的反思与否定，全词以田园之乐对比宦海之累，抒发了他罢官归隐后超脱名利、向往自然的心境，体现了宋代文人仕隐矛盾中的典型心态。