”嵯峨对秦国,合沓藏荆关。“的翻译和全诗表达了什么-名人轩好名网

”嵯峨对秦国,合沓藏荆关。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-23 16:55:24 栏目: 知识库

嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残角疏钟断，微凉远吹还。
如何白沙路，不见紫骝山。

一、翻译
“嵯峨对秦国，合沓藏荆关”可译为：高峻的秦岭正对着关中秦地，重叠的山峦中隐藏着险要的荆关。

二、全诗主旨
全诗通过描绘秦州（今甘肃天水一带）险峻的地理环境，抒发了诗人漂泊边地的孤寂情怀。诗中“残角疏钟”“微凉远吹”以苍凉的视听意象，烘托出边城暮色中的荒疏与寒意；结尾“如何白沙路，不见紫骝山”更以迷惘的追问，暗喻前路渺茫、归途难寻的羁旅之思，隐含着对人生方向的深沉感慨。

三、上下句信息

本句出自唐代诗人羊士谔的《秦州晚眺》

完整诗节：
远目伤千里，残阳感旧颜。
嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残角疏钟断，微凉远吹还。
如何白沙路，不见紫骝山。

四、诗人简介
羊士谔（约762-819），山东泰山人，中唐诗人。贞元元年进士，曾任监察御史，因触怒权贵贬谪巴州、资州等地。其诗多写山水行旅与贬谪情怀，风格清冷苍劲，擅长以简练笔触勾勒边地风物，寄托人生感慨。

（说明：该诗在《全唐诗》中亦被归于唐代画家、诗人李公佐名下，题为《秦州晚眺》，目前学界多以羊士谔为作者。诗中“荆关”指秦州南部的荆谷关，为唐代边防要隘；“紫骝山”借骏马之名喻指可驰骋的坦途，带有象征意味。）