”泛泛杨舟,载沉载浮。“的翻译和全诗表达了什么-名人轩好名网

”泛泛杨舟,载沉载浮。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-15 20:12:11 栏目: 知识库

翻译：
那杨木船儿漂水中，时而沉来时而浮。

全诗表达的情感：
这两句出自《诗经·小雅·菁菁者莪》，全诗以“杨舟载沉载浮”为意象，暗喻人生或仕途的起伏不定。全诗整体表达的是学子遇良师、得成长时的喜悦与感怀，但此二句以舟行水上的颠簸，含蓄点出前路难免波折，亦含对命运无常的感叹，整体基调则在忧思中见豁达。

上下句：
上句：汎汎杨舟，载沉载浮。
下句：既见君子，我心则休。

诗人介绍：
《诗经》为西周至春秋时期的诗歌总集，非一人所作。《小雅》多为贵族宴享或民间歌谣，此诗作者不可考，反映的是古代学子与师长间的际遇之情。

（纯文字回答，无符号标注）