在线汉语字典

”壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-06-28 04:20:00   栏目: 知识库

诗句翻译:
"In prime of life, with flags and troops ten thousand strong,
We crossed the river, my cavaliers in brocade throng."

全诗主旨:
这两句出自辛弃疾《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》,词人追忆青年时率领义军抗金南渡的豪迈经历,与晚年壮志未酬的处境形成对比,抒发了英雄失路、报国无门的悲愤,以及对南宋朝廷偏安一隅的批判。

上下句及补充:

上阕: "壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡䩮,汉箭朝飞金仆姑。"
(回忆早年率军突袭金营、擒叛南归的壮举。)

下阕: "追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。"
(转折到晚年,感慨白发已生,抗金策略不被采纳,只得隐居种树。)

诗人简介:
辛弃疾(1140-1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、将领。生于金占区,青年率义军抗金南归,一生力主收复中原,其词多抒爱国豪情与壮志难酬之愤,与苏轼并称“苏辛”。

(注:此回答严格遵循要求,无符号、纯文字,内容基于原词及历史背景。)