”天涯地角有穷时,只有相思无尽处。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-06-27 18:44:13 栏目: 知识库
更新时间:2026-06-27 18:44:13 栏目: 知识库
诗句翻译:
Even the ends of the sky and earth have their limits,
But my longing for you knows no bounds.
全诗表达的情感:
这两句诗以天地有尽反衬相思无穷,表达了离别后绵延不绝、永无休止的思念之情。诗人通过空间与情感的对比,深刻刻画了相思的深广与永恒。
上下句:
上句:无情不似多情苦,一寸还成千万缕。
(译文:The heartless do not suffer like the passionate; / Each inch of feeling becomes a thousand tender strands.)
下句:天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
诗人简介:
此词出自宋代词人晏殊的《玉楼春·春恨》。晏殊(991—1055),字同叔,北宋婉约派代表词人,风格含蓄婉丽,擅长以简练笔触抒写人生际遇与深沉情感。
注:以上回答为纯文字形式,不含任何符号标记。