”人谁无过?过而能改,善莫大焉。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-08-08 12:46:20 栏目: 知识库
翻译：
“Who can avoid making mistakes? But if one corrects them after erring, nothing is better than this.”
全诗主旨：
这句出自《左传·宣公二年》，是春秋时期士季（随会）劝谏晋灵公时所言。它强调人难免犯错，但关键在于能改正错误，这才是最大的善行。这句话体现了儒家对道德修养的重视，倡导宽容与自我修正的价值观。
上下文：
上文背景：晋灵公昏庸暴虐，士季与赵盾前去劝谏。士季先行进谏，说了这段话。
下句关联：原文中紧接此句的是“《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。’”引《诗经》说明行事多有始无终，进一步劝诫君主坚持改过。
完整段落节选：
“人谁无过？过而能改，善莫大焉。《诗》曰：‘靡不有初，鲜克有终。’……君能有终，则社稷之固也。”
诗人简介：
此句出自《左传》，为春秋时期鲁国史官左丘明所著，记载当时历史与人物言论。左丘明是古代杰出史学家，其作品兼具史学与文学价值，深刻影响了儒家文化与后世史学。
（注：此句非独立诗歌，为历史散文中的议论性文字。）