”秋水无痕清见底。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 14:40:34 栏目: 知识库

原句翻译：
Autumn waters, rippleless, clear to the bottom.

全诗表达的主题：
这句诗出自宋代诗人谢逸的《渔家傲》，通过描绘秋水清澈见底的景象，寄托了诗人对高洁品格与超脱境界的追求。全词以自然山水为背景，融合隐逸闲适的情怀，表达了远离尘嚣、心境澄明的人生理想。

上下句及诗人简介：

上阕： “秋水无痕清见底，蓼花汀上西风起。一叶小舟烟雾里，兰棹舣，柳条带雨穿双鲤。”

下阕： “自叹直钩无处使，笛声吹彻云山翠。脍落霜刀红缕细，新酒美，醉来独枕莎衣睡。”

诗人简介：
谢逸（？-1113），字无逸，号溪堂，北宋临川（今江西抚州）人。其诗风清丽隽永，擅长描写自然风物，多隐逸之趣，为江西诗派重要诗人之一。晚年隐居乡野，作品常融合田园之乐与哲理感悟。

猜你喜欢