翻译
"悠悠洛阳道，此会在何年。"
英译：Long, long extends the Loyang road; / When shall we meet again? (许渊冲译)
中译：洛阳道悠远漫长，不知何年才能再相会。

全诗主旨
这两句诗出自唐代陈子昂的《春夜别友人二首·其一》，全诗通过描绘春夜饯别的场景，抒发了诗人与友人离别时深沉的不舍与对重逢的渺茫期盼。"悠悠洛阳道"以道路的漫长隐喻未来相隔之远，"此会在何年"则以直接追问，透露出人生聚散无常的感伤与对时光流转的无奈。

上下句
上句："银烛吐青烟，金樽对绮筵。"
下句："明月隐高树，长河没晓天。"

诗人简介
陈子昂（约659—700），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。其诗风刚健质朴，一扫六朝绮靡余习，强调兴寄与风骨，代表作《登幽州台歌》以苍茫悲慨著称。本诗延续其深沉雄浑的风格，在离别题材中寄寓了对人生际遇的思索。

全诗原文
《春夜别友人二首·其一》
银烛吐青烟，金樽对绮筵。
离堂思琴瑟，别路绕山川。
明月隐高树，长河没晓天。
悠悠洛阳道，此会在何年。