”日月光华,旦复旦兮。“的翻译和全诗表达了什么-名人轩好名网

”日月光华,旦复旦兮。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-15 20:55:53 栏目: 知识库

诗句翻译
"日月光华，旦复旦兮" 的英译为：
The sun and moon shine gloriously,
Day after day, dawn after dawn.

全诗主旨
此句出自上古歌谣《卿云歌》，相传为舜帝禅位于禹时君臣唱和之作。全诗以日月星辰、光华相继的意象，歌颂政德清明、天命所归的祥和景象，表达了天道循环、光明永续、生生不息的哲学思想，同时寄托了对贤明统治和时代更迭有序的美好愿景。

上下文补充

上句：“卿云烂兮，糺缦缦兮”（祥云灿烂，萦回舒卷）

下句：“明明上天，烂然星陈”（浩渺上天，星辰灿烂罗列）

诗人简介
《卿云歌》载于《尚书大传》，作者不详，属上古集体创作。后世常归为舜帝或其时臣民共咏之作，反映了华夏文明早期对自然与政道合一的文化观念。

表达核心
诗句以自然光华的昼夜交替，象征王朝德政的永恒延续与天人合一的理想境界，强调万物有序、光明往复的宇宙观与治世理念。