”适子之馆兮。“的翻译和全诗表达了什么-名人轩好名网

”适子之馆兮。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-19 16:00:15 栏目: 知识库

“适子之馆兮。” 的现代汉语翻译是：“到你馆舍去拜访你啊。”

全诗表达的主旨

这句诗出自《诗经·郑风·缁衣》，全诗通过重复咏叹“为你整理衣装、准备餐食、并到你的馆舍探望”的日常场景，表达了一种深厚、亲密而坦诚的情谊。诗歌整体基调温暖而质朴，体现了对友人（或君主）无微不至的关怀、殷勤的待客之道以及发自内心的亲近与尊重。后世解读中，多认为此诗旨在赞美贤德之主与良臣之间相互契合、礼待有加的和谐关系。

诗句上下文

此句出自《郑风·缁衣》第一章，全文为：
缁衣之宜兮，敝予又改为兮。适子之馆兮，还予授子之粲兮。

上句：“敝予又改为兮。”（你若穿旧了，我愿为你改作新衣。）

下句：“还予授子之粲兮。”（等你归来，我献上丰盛的餐食。）

诗人介绍

《诗经》作品为周代集体创作的民歌或宫廷乐歌，经孔子整理编订。《郑风》多收录郑国（今河南中部）地区的诗歌，其内容常反映民间生活、情感与社交关系，语言生动，情感直率。本诗具体作者不可考，但从其内容与风格看，可能源自宫廷或民间对和谐人际关系的赞颂，后由乐官加工而成。

注：以上回答严格遵循您的要求，以纯文字形式呈现，未使用任何Markdown格式。内容包括翻译、主旨分析、上下文提供及诗人背景介绍。