在线汉语字典

”云师蘧以交集兮,涷雨沛其洒涂。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 15:18:59   栏目: 知识库

诗句翻译：
“云师蘧以交集兮，涷雨沛其洒涂。”
意为：云神密集地交会聚集啊，暴雨倾盆浸湿了道路。

全诗表达的核心情感：
这两句出自东汉张衡的《思玄赋》。全诗以瑰丽的想象和象征手法，抒发了诗人身处浊世而坚守高洁、忧虑时局却不愿同流合污的复杂心境。诗中通过天地四方的神游，表达了对人生方向的探索、对政治环境的隐忧，以及坚守志节的决心。此处“云雨交集”的描写，既是对自然气象的渲染，也隐喻了时局动荡与人生路途的艰险。

上下文诗句：

上句： “仆夫俨其正策兮，八乘摅而超骧。”
（车夫庄重地执鞭备车啊，八龙骏马奔驰腾跃。）

下句： “轙雕舆而树葩兮，扰应龙以服辂。”
（装饰彩绘的车舆立着羽盖啊，驾驭着应龙拉的车厢前行。）

诗人简介：
张衡（78—139），东汉著名文学家、科学家，字平子，河南南阳人。博学多才，擅辞赋，代表作有《二京赋》《思玄赋》等，同时发明浑天仪、地动仪，是天文学巨著《灵宪》的作者。其文学创作常融合哲理与想象，体现对宇宙人生的深刻思考。

纯文字回答结束。

猜你喜欢