”前哀将后感,无泪可沾巾。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-06 06:30:05 栏目: 知识库

诗句翻译：
前哀将后感，无泪可沾巾。
——前时的哀痛尚未平息，后来的感伤又接踵而至，泪水早已流尽，再无泪水可沾湿巾帕。

全诗主旨：
此句出自唐代诗人孟云卿的《伤情》，全诗通过“闭门孤鹤”“荒原游子”等意象，抒发了诗人漂泊困顿、亲朋离散的孤寂之痛。前两句写闭门独处的凄凉，后两句以“前哀”“后感”层层递进，极言悲愁之深重绵长，乃至泪尽无泪，体现了一种深陷命运泥淖、哀伤无以复加的绝望心境。

上下句：
为长心易忧，早孤意常伤。
出门先踌躇，入户亦彷徨。
——（节选自《伤情》）

诗人简介：
孟云卿（约725-？），唐代诗人，生于天宝年间，仕途坎坷，一生贫寒。其诗风质朴悲苦，多关注社会现实与个人际遇，与杜甫、元结等交善，杜甫曾赞其“诗名惟我共”。他的作品常抒写乱世流离、民生疾苦，是盛唐向中唐过渡时期现实主义诗风的代表之一。

（注：诗句“前哀将后感”在传世文献中亦见于孟云卿《悼亡》诗，文字略有出入，此处依据《全唐诗》常见版本解析。）

猜你喜欢