”少年不知勤学苦,老来方知读书迟。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 13:34:13 栏目: 知识库

英文翻译：
"If young, you don't study hard; In old age, you'll know you've lost the time."（许渊冲译）

全诗表达的内涵：
这句诗以简洁直白的语言，劝诫人们珍惜年少时光、勤奋学习。它通过对比“少年”与“老来”的认知差异，揭示了人生中“学”与“时”的深刻关系——年少时若虚度光阴，年老醒悟则为时已晚，旨在激发人们对读书求知的紧迫感。

上下句扩展：
此句出自唐代诗人颜真卿的七言古诗《劝学》，全诗为：
“三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。”
诗中“黑发”对应“少年”，“白首”对应“老来”，首联以“灯火”“鸡鸣”意象强调勤学应争朝夕，尾联则通过发色变化凸显悔之晚矣的警示。

诗人简介：
颜真卿（709年－785年），唐代名臣、书法家、文学家。其书法开创“颜体”，与柳公权并称“颜筋柳骨”。除艺术成就外，他以忠烈刚直闻名，在文学上重视教化，《劝学》正是其传播勤学思想的代表作，融合了儒家积极入世的精神。

（注：诗句流传版本或有差异，但核心思想一致；另存观点认为此诗为后人托名颜真卿之作，然传统文献多归于其名下。）

猜你喜欢