名人轩好名网

”无意苦争春,一任群芳妒。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-05-19 04:16:59   栏目: 知识库

诗句翻译：
“无意苦争春，一任群芳妒。”可译为：
I have no wish to strive for spring’s acclaim,
Let other flowers envy me and spite.

全诗主旨：
这两句出自南宋诗人陆游的《卜算子·咏梅》，全词通过描绘梅花在凄风苦雨中独自开放、不与百花争春的形象，表达了诗人虽遭朝廷排挤、抱负难展，却坚守高洁品格与孤傲风骨的精神。梅花“无意争春”却仍被“群芳妒”，隐喻了诗人无意卷入政治纷争却仍受奸佞嫉恨的处境，体现了坚贞自守、淡然面对毁誉的坦荡胸怀。

上下文诗句：
上阕：
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
下阕：
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

诗人简介：
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人。他一生力主抗金，屡遭主和派打压，诗词中常充满报国无门的悲愤与孤傲，风格雄浑豪迈而又深沉隽永。《卜算子·咏梅》是其托物言志的代表作，以梅自喻，展现其矢志不渝的品格。

（注：以上回答为纯文字格式，未使用标记符号。）

猜你喜欢