”年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-08-08 13:34:12 栏目: 知识库
诗句翻译
"Year after year flowers look alike; year after year people are not the same."
全诗表达的主题
这两句诗以自然景物的循环不变（花相似）与人事变迁的不可逆转（人不同）形成鲜明对比，表达了诗人对时光流逝、物是人非的深切感慨，既有对生命短暂的怅惘，也暗含对世事无常的无奈。
上下句及全诗背景
这两句出自唐代诗人刘希夷的《代悲白头翁》（又名《代白头吟》）。全诗较长，其直接上下句为：
“今年花落颜色改，明年花开复谁在？……年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”
诗人简介
刘希夷（约651—679），唐代诗人，字号不详。其诗风柔婉多情，尤擅乐府歌行，以《代悲白头翁》最为著名。传说他因这两句诗被其舅宋之问妒忌而遇害，虽未必属实，但可见诗句在当时已广为传诵。他的作品多抒写人生感喟，语言优美而意境感伤。
附《代悲白头翁》节选（含关键句上下文）：
“古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。……”